Vertaling van "better focussed research should " (Engels → Frans) :

- More and better focussed research should be directed to further improving knowledge on climate change, including the links to ocean processes, to addressing global and regional impacts, developing cost-effective adaptation and mitigation strategies, including non CO2 gases.
- Accroître et mieux cibler la recherche dans la perspective d'approfondir les connaissances sur le changement climatique, y compris les liens avec les processus océaniques, d'examiner les incidences planétaires et régionales, de développer des stratégies d'adaptation et d'atténuation présentant un bon rapport coût-efficacité et incluant les gaz autres que le CO2.

The EIP should fill gaps by better linking research and practical farming.
Le PEI devrait combler les lacunes grâce à une meilleure corrélation entre la recherche et la pratique agricole.

for organisations that fund or perform research, more and better coordinated efforts should be made to achieve excellence in order to tackle the major current challenges in Europe and internationally.
Pour les organismes qui financent et/ou réalisent la recherche, il convient de renforcer et d'améliorer les efforts et la coordination pour parvenir à l'excellence de sorte à répondre aux défis majeurs auxquels l'Europe et le monde sont actuellement confrontés.

more and better focussed research to further improve knowledge on climate change and its global and regional impact and to develop cost-effective climate change adaptation and mitigation strategies (in particular in the energy and transport sectors, but also in agriculture and industry).
accroître et mieux cibler la recherche, d'une part pour approfondir les connaissances sur le changement climatique et sur ses incidences au niveau planétaire et au niveau local, et, d'autre part, pour développer des stratégies d'atténuation du changement climatique présentant un bon rapport coût-efficacité (notamment dans les domaines de l'énergie, des transports, de l'agriculture et de l'industrie), ainsi que des stratégies d'adaptation au changement climatique.

- Member States, funders and employers to improve the career development opportunities for early-stage researchers by moving towards "flexicurity principles", regular evaluation, wider autonomy and better training; Research funders should take career development into account when evaluating research proposals
- les États membres, les organismes de financement et les employeurs améliorent les possibilités d'évolution de carrière pour les chercheurs débutants, grâce au «principe de flexicurité», à des évaluations régulières, à une plus large autonomie et à une meilleure formation; les organismes de financement de la recherche prennent en compte l'évolution de carrière lorsqu'ils évaluent des propositions de recherche;

Teaching and research should be better coordinated at European level.
L'enseignement et la recherche doivent être mieux coordonnés à l'échelle européenne.