Traduction de «better equip europe against » (Anglais → Français) :

This is part of a series of new initiatives to better equip Europe against cyber-attacks and to strengthen the competitiveness of its cybersecurity sector.
Ce partenariat fait partie d'un ensemble d'initiatives pour mieux armer l’Europe contre les cyberattaques et renforcer la compétitivité du secteur de la cybersécurité.

The fight against the smuggling of excise goods is one of our political priorities and we have launched a number of initiatives to better equip Europe against such harmful practices being run by organised criminal networks.
«La lutte contre la contrebande des produits soumis à accise est l'une de nos priorités politiques et nous avons lancé un certain nombre d’initiatives afin que l’Europe soit mieux armée face à ces pratiques préjudiciables, menées par des réseaux criminels organisés.

Increasing citizens' language skills will be equally important in achieving European policy goals, particularly against a background of increasing global competition and the challenge of better exploiting Europe's potential for sustainable growth and more and better jobs.
Renforcer les compétences linguistiques des citoyens sera tout aussi important pour atteindre les objectifs stratégiques européens, en particulier dans un contexte de concurrence internationale accrue et vu l'ambition de mieux exploiter le potentiel de l'Europe en vue d'une croissance soutenue et de la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

Europe needs to be better equipped
L'Europe a besoin d'être mieux équipée

Thus, Europe becomes better equipped to avoid and cope with eventual crises".
L'Europe est ainsi mieux à même d'éviter les crises et d'y faire face si elles surviennent».

The new Agency is stronger and better equipped to tackle migration and security challenges at Europe’s external borders.
Cette nouvelle agence est plus forte et mieux équipée pour affronter les défis que posent la migration et la sécurité aux frontières extérieures de l'Europe.

We had the same kind of equipment as the Americans, but we entered the war the day war was declared in Europe against Germany.
Nous avions le même matériel que les Américains, mais nous avons participé à la guerre contre l'Allemagne dès sa déclaration en Europe.

[Translation] Today I would like to propose three important changes that would better equip the Canadian government to engage in its battle against terrorism.
[Français] J'aimerais proposer aujourd'hui trois changements importants, afin de mieux outiller le gouvernement canadien à entreprendre sa guerre contre le terrorisme.

Again, with such a system based on the rule of law, smaller trade partners, like Canada for example, will be able to better defend themselves against the protectionism favoured by the economic superpowers, including Europe, Japan and the United States.
Encore une fois, un tel système, qui est basé sur des règles de droit, permettra aux plus petits partenaires commerciaux, comme le Canada, de se défendre plus efficacement contre le protectionnisme des géants économiques que sont, par exemple, l'Europe, le Japon ou les États-Unis.

In addition, the framework programme will endeavour to: - develop the links between research and education/training by undertaking research for the first time into education and training needs and methods, in order to better equip education systems to meet the demand for an increase and improvement in the level of training offered in Europe; - better exploit the scope for synergy between research policy and policy on economic and social cohesion, while respecting the specific nature of each, in a bid to reduce the considerable structural disparities which exist as regards RTD within the Community; - ensure the Community's capacity to respond quickly to the new scientific and technological challenges by seeking greater flexibility as regards the framework programme itself, the specific programmes and the work programmes.
En outre, on cherchera dans le IVème Programme Cadre à : - développer des liens entre la recherche et l'éducation/la formation en entreprenant, et ceci pour la 1ère fois, des recherches sur les besoins d'éducation et de formation et les méthodologies, pour permettre aux systèmes éducatifs de mieux répondre à la nécessité d'amélioration et d'augmentation des qualifications en Europe; - mieux exploiter les synergies possibles entre la politique de la recherche et celle de la cohésion économique et sociale, tout en respectant les spécificités propres à chacune d'elles, dans le but de contribuer à la réduction des différences structurelles considérables existantes en matière de RDT au sein de la Communauté; - assurer une capacité de réponse rapide de la Communauté aux nouveaux défis scientifiques et technologiques par la recherche d'une flexibilité accrue tant au niveau du programme cadre, que des programmes spécifiques et des programmes de travail.