Vertaling van "better detect explosives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosive detection equipment [ explosive-detection equipment ]
matériel de détection d'explosifs [ équipement de détection d'explosifs ]

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection [ The Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection ]
Convention multilatérale sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection [ Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection ]

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Plastic Explosives Convention
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection

detection of concealed explosives
détection d'explosifs cachés

primary explosive detection system | PEDS [Abbr.]
Système primaire de détection des explosifs | PEDS [Abbr.]

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection

bulk explosives detection device
dispositif de détection d'explosifs en vrac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the European Commission is proposing to strengthen Europe's efforts to better detect explosives and dangerous materials, intensify research across Europe, and build awareness in Member States.
La Commission européenne propose aujourd'hui de renforcer les efforts déployés par l'Europe pour améliorer la détection des explosifs et des substances dangereuses, intensifier la recherche en Europe et mener des actions de sensibilisation dans les États membres.

The aim of the Action Plan is to better detect, investigate and seize firearms, explosives and explosives precursors to be used for criminal and terrorist purposes.
Ce plan vise à améliorer la détection et la saisie des armes à feu, explosifs et précurseurs d’explosifs utilisés à des fins criminelles et terroristes ainsi que les enquêtes en la matière.

Is it not better to tighten up the existing system than spend billions of euros on equipment, when it is known that the equipment does not detect explosives concealed inside the human body?
Ne vaut-il pas mieux renforcer le système existant que de dépenser des milliards d’euros pour un équipement dont on sait qu’il ne détecte pas les explosifs cachés à l’intérieur du corps humain?

There is no question that they detect not only the current threats that we face better in terms of liquid explosives and in terms of prohibited items, but they go after the next generation of threats much better also—that is, for example, ceramic knives or other kinds of devices that are not seen by the current metal detector archway.
À n'en pas douter, cette technologie permet de mieux détecter non seulement les menaces courantes auxquelles nous faisons face en matière d'explosifs liquides et d'articles prohibés, mais elle permet aussi de détecter la génération suivante de menaces beaucoup mieux qu'avant, par exemple les couteaux en céramique ou d'autres types de dispositifs qui ne peuvent être observés lors du passage dans les arceaux de détection des métaux.

We have put in place better equipment for detecting explosives.
Nous avons mis en place de l'équipement plus sophistiqué pour détecter les explosifs.

Let me just say that $1.2 billion will be invested in new technologies, in advance information sharing technology, better equipment and detecting explosives.
Ainsi, 1,2 milliard de dollars seront consacrés à de nouvelles technologies, à de la technologie avancée de partage de l'information, à du meilleur matériel et à des appareils de détection des explosifs.

Providing training data and the relevant information concerning certain types of explosives to the manufacturers of detection equipment would significantly contribute to the development of better solutions.
La fourniture de données d'apprentissage et des informations pertinentes concernant certains types d'explosifs aux fabricants d'équipements de détection contribuerait de manière significative à l'élaboration de meilleures solutions.

Preventive coordinated measures concerning airport surveillance, including in particular better systems for detecting explosives and dangerous substances in hand luggage, hold luggage and general cargo and systems to deal with unaccompanied luggage are essential.
Il est essentiel de mette en oeuvre des mesures coordonnées de prévention concernant la surveillance des aéroports, en ce compris l'introduction de systèmes permettant de détecter plus efficacement la présence d'explosifs et de substances dangereuses dans les bagages à main, dans les bagages de soute, et, d'une manière générale, dans le fret, et de concevoir des dispositifs permettant de régler le problème des bagages non accompagnés.

These proposals include greater international cooperation in the field of air transport safety, such as the coordination of data on air passengers and air freight, uniform standards for improved security at airports and development of better methods of detecting explosives.
Au nombre de ces propositions figure le renforcement de la coopération internationale en matière de sécurité des transports aériens, notamment en ce qui concerne la coordination des données concernant les passagers et le fret aérien, l'application de normes uniformes visant à améliorer la sécurité dans les aéroports et la mise au point de méthodes plus efficaces de détection des explosifs.