Vertaling van "detection concealed explosives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detection of concealed explosives
détection d'explosifs cachés

explosive detection equipment [ explosive-detection equipment ]
matériel de détection d'explosifs [ équipement de détection d'explosifs ]

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Plastic Explosives Convention
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection

detection of explosives
détection d'explosifs

Ad hoc Group of Specialists on the Detection of Explosives
Groupe ad hoc de spécialistes de la détection des explosifs

searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices
recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord

manufacture, concealment and transport of explosives and toxic gases
fabriquer, dissimuler et transporter des explosifs ou des gaz toxiques

bulk explosives detection device
dispositif de détection d'explosifs en vrac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· on 25 December 2009 an attempted terrorist attack on a flight from Amsterdam to Detroit using concealed explosives revealed the limitations of current systems for carrying out checks to detect non-metallic prohibited items at European airports.
· Le 25 décembre 2009, la tentative d'attentat terroriste au moyen d'explosifs dissimulés sur le vol reliant Amsterdam à Détroit a mis en évidence les limites des systèmes actuels d'inspection/de filtrage des aéroports européens concernant la détection des objets interdits non métalliques.

Electronic equipment capable of detecting concealed explosives and specially designed components therefor, except TV or X-ray inspection equipment.
Appareils électroniques capables de détecter des explosifs cachés, et leurs composants spécialement conçus, sauf appareils d'inspection TV ou à rayons X.

Is it not better to tighten up the existing system than spend billions of euros on equipment, when it is known that the equipment does not detect explosives concealed inside the human body?
Ne vaut-il pas mieux renforcer le système existant que de dépenser des milliards d’euros pour un équipement dont on sait qu’il ne détecte pas les explosifs cachés à l’intérieur du corps humain?