Traduction de «bettati appealed against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to appeal against a decision | to appeal against a judgment | to lodge on appeal
recourir contre un arrêt | se pourvoir contre un arrêt

appeal against a ruling [ take appeal against a ruling ]
en appeler au sentiment de la Chambre

application for leave to appeal against [ petition for leave to appeal against ]
demande d'autorisation d'interjeter appel [ demande en permission d'interjeter appel | demande d'autorisation d'appeler ]

judgment appealed from [ judgment under appeal | judgment in appeal | judgment a quo | judgment appealed against ]
jugement entrepris [ jugement attaqué | jugement frappé d'appel | jugement porté en appel | jugement a quo ]

action for failure to fulfil an obligation [ appeal against non-compliance of the State ]
recours en manquement [ recours en manquement d'État ]

to appeal | to lodge an appeal against
faire appel | interjeter appel

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

to bring an appeal against
former un pourvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Bettati appealed against that decision on the ground that, subsequent to the conclusion of the contract, the product had been found to be inappropriate and unusable: the contract was liable to cancellation since Article 5 of the Regulation prohibited the marketing of that product as from 1 June 1995.
M. Bettati a formé opposition contre cette décision, au motif que le produit acheté se serait révélé, postérieurement à la passation du contrat, inapproprié et dénué d'utilité, au point de justifier sa résolution puisque l'article 5 du règlement interdirait, à partir du 1er juin 1995, la commercialisation dudit produit.