Vertaling van "beside senator robichaud " (Engels → Frans) :

Senator Fairbairn is having her struggles, as we all know, with the very difficult dementia of Alzheimer's. I was thinking about that this morning as I spoke in caucus about what is good about the Senate, what matters about the Senate, and why we are all thinking of Senator Fairbairn wearing her red outfits each day and sitting beside Senator Robichaud.
Comme nous le savons tous, la sénatrice Fairbairn affronte ses propres difficultés. Elle est atteinte de la maladie d'Alzheimer, une forme très grave de démence. J'y ai pensé ce matin lorsque j'ai pris la parole au caucus pour parler des aspects positifs du Sénat et de ses réalisations, et de la raison pour laquelle nous pensions tous à la sénatrice Fairbairn qui, jour après jour, portait un ensemble rouge et était assise à côté du sénateur Robichaud.

Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, my few words about Pierre Elliott Trudeau will certainly pale beside the eloquence of the senators who have preceded me and what has been written about him not only in Canada but worldwide.
L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, les quelques mots que je vais dire à l'endroit de Pierre Elliott Trudeau vont certainement pâlir si je les compare à l'éloquence des sénateurs qui m'ont précédé et si je les compare aux commentaires qui ont été faits dans tous les journaux, non seulement du pays mais de l'univers.

Senator Robichaud: In your presentation, you mentioned that besides bees there are a lot of other insects that do pollination.
Le sénateur Robichaud : Dans votre exposé, vous avez mentionné que, mis à part les abeilles, il y a beaucoup d'autres insectes qui font de la pollinisation.

Senator Robichaud: In the area around the Mackenzie River, the largest river in the region, besides the pipeline issue, are there questions that we should ask, things we should try to shed light on?
Le sénateur Robichaud : Dans la région du fleuve Mackenzie, qui est le fleuve le plus important de cette région, outre la question du pipeline, y a-t-il des questions qu'on devrait poser, des choses qu'on devrait essayer d'éclaircir?