Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 14 of Mr. Ménard (Hochelaga-Maisonneuve), seconded by Mr. Deshaies (Abitibi), — That Bill C–64, in Clause 28, be amended by adding after line 31, on page 20, the following:
Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 14 de M. Ménard (Hochelaga-Maisonneuve), appuyé par M. Deshaies (Abitibi), — Qu’on modifie le projet de loi C–64, à l’article 28, par adjonction, après la ligne 26, page 20, de ce qui suit :
