Vertaling van "berlin a temporary €150 million " (Engels → Frans) :

The European Commission has endorsed under EU state aid rules Germany's plans to grant Air Berlin a temporary €150 million bridging loan.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, le projet des autorités allemandes d'octroyer à Air Berlin un crédit pont d'un montant de 150 millions € et d'une durée temporaire.

The German public credit institution KfW will provide a credit facility of up to €150 million to Air Berlin over the next months.
KfW, l'établissement public allemand de crédit, octroiera à Air Berlin une ligne de crédit qui pourra atteindre 150 millions € au cours des prochains mois.

Commitments in 2000 for Greek projects in the field of transport amounted to EUR126 566 571 and those in 2001 from the appropriations carried over from 2000 to EUR145 150 416, a total of EUR271 716 987 instead of the approximately EUR223.5 million which corresponds to 50% of the appropriations planned (i.e. the mid-point of the bracket laid down at the Berlin European Council for the distribution of the appropriations allocated to each beneficiary country under the Cohesion Fund for 2000-06).
Les engagements effectués en 2000 pour les projets grecs du domaine transport sont de 126 566 571 euros et en 2001 sur les crédits de 2000 reportés, de 145 150 416 euros, soit d'un total de 271 716 987 euros, au lieu de +/- 223,5 millions d'euros qui est le montant correspondant à 50 % des crédits prévus (c'est-à-dire de la moyenne de la fourchette fixée par le Sommet de Berlin pour la distribution des crédits alloués pour chaque pays bénéficiaire au titre du Fonds de cohésion pour la période 2000-2006).

The € 150 million supplementary allocation to be managed by ECHO is intended to bear inter alia the costs of setting up temporary camps for the refugees in Albania, FYROM and other neighbouring countries, and the costs related to their daily existence in terms of food, health care, etc.
Ce complément de 150 millions d'euros, dont la gestion sera confiée à ECHO, doit notamment permettre de supporter les coûts liés au déploiement de camps temporaires pour les réfugiés en Albanie, dans l'ARYM et dans les autres pays voisins ainsi que les frais liés à leur existence quotidienne (produits alimentaires, soins de santé, etc.).

How much will the temporary survival of Canadian cost: (a) $30 million; (b) $150 million; (c) $500 million; (d) he does not know; or (e) he does not want to respond?
Quel est le prix de la survie temporaire de Canadian: a) 30 millions; b) 150 millions; c) 500 millions; d) il ne sait pas; ou e) il ne veut pas répondre?

Streamlined administration and reporting requirements will save employers another $150 million and some 300,000 small businesses will get a special temporary rebate so employers can afford to hire more workers.
Grâce à une gestion plus rationnelle et à de meilleures exigences concernant les rapports, les employeurs économiseront encore 150 millions de dollars et quelque 300 000 petites entreprises auront droit à un remboursement temporaire spécial qui leur permettra d'embaucher davantage.

Prof. Jacques Roy: Originally, in 1996, the project at the time was for a temporary international terminal that would cost $36 million and an additional $150 million for a permanent terminal.
M. Jacques Roy: Initialement, en 1996, le projet consistait à construire un terminal international temporaire qui allait coûter 36 millions de dollars et 150 millions de dollars supplémentaires pour un terminal permanent.

The Edinburgh Council took a number of basic decisions which apply equally to the temporary Regulation and to the final Cohesion Fund Regulation: - over seven years a total of ECU 15 150 million will be allocated to the Cohesion Fund, starting with ECU 1 500 million in 1993 and working up to ECU 2 600 million by 1999 (at 1992 prices); - the four member countries which have a per capita GNP of less than 90% of the Community average (Greece, Portugal, Ireland, Spain) will benefit; - only transport infrastructure and environmental projects are eligible.
Le Conseil d'Edimburgh avait pris un certain nombre de décisions fondamentales qui s'appliquent aussi bien au règlement intérimaire qu'au règlement définitif du Fonds de Cohésion : - sur 7 ans, le Fonds de cohésion se verra doté de 15,150 milliards d'Ecus. En partant de 1,5 milliards d'Ecus en 1993 on arrivera à 2,6 milliards d'Ecus en 1999 (au prix de 1992) - les quatre pays membres dont le PNB par tête est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire (Grèce, Portugal, Irlande, Espagne) seront les bénéficiaires - seuls des projets dans le domaine des infrastructures de transport et de l'environnement sont éligibles.