Under the heading of grants the Department is asking for $152.0 million to provide grants to Canadian airlines and specialty air operators, as payments of financial assistance in respect to losses incurred due to the temporary closure of Canadian air space following September 11, 2001.
Sous cette rubrique, le Ministère demande 152,0 millions $ pour accorder des subventions aux compagnies aériennes canadiennes et aux exploitants aériens spécialisés, c’est-à-dire le paiement d’une aide financière pour les pertes subies lors de la fermeture temporaire de l’espace aérien canadien après le 11 septembre 2001.