Traduction de «benoît serré again » (Anglais → Français) :

Mr. Benoît Serré: Again, Mr. Keddy proposes some amendments that have some merit, but the danger, the other side of the coin, Gerald, is that you can find yourself in a situation in which.Let's say they reappoint the same board for another five years.
M. Benoît Serré: Là encore, M. Keddy propose des amendements qui présentent un certain intérêt, mais le danger, Gerald, c'est que vous pouvez vous retrouver dans une situation où.Disons que le mandat des mêmes administrateurs soit renouvelé pour cinq ans.

Mr. Benoît Serré: Again, to be consistent, if we support that amendment, it would become at odds with subclause 10(4).
M. Benoît Serré: Par souci de logique, si nous appuyons cet amendement, il entrerait en contradiction avec le paragraphe 10(4).

Mr. Benoît Serré: Madam Chair, again I think the committee has to use a bit of common sense.
M. Benoît Serré: Madame la présidente, le comité doit encore une fois faire preuve de bon sens.

Mr. Benoît Serré (Timiskaming-French River, Lib.): Mr. Speaker, Canadians have been telling us time and time again that maintaining our health care system is by far their first priority.
M. Benoît Serré (Timiskaming-French River, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens nous ont répété à maintes reprises que le maintien du système de soins de santé est une priorité absolue à leurs yeux.