Traduction de «bennett was questioning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bennett’s fracture | Bennett’s fracture-dislocation
fracture de Bennett

Bennett's tree kangaroo
dendrolague de Bennet

Bennett's tree-kangaroo
dendrolague de Bennet

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

question time
heure des questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've done a number of studies in this field that underscore the importance of mediation as a precursor to litigation, and in doing that work—and I was prompted, Senator, to have made this additional point earlier when Ms. Bennett was questioning the panel—at the Canadian Research Institute, we have had a long and satisfactory affiliation with Dr. Janet Walker of an organization in Britain known simply as Relate.
Nous avons effectué un certain nombre d'études dans le domaine qui soulignent l'importance de la médiation à titre d'étape préalable au procès et dans le cadre de ces travaux—et j'ai été incité, sénateur, à souligner ce point additionnel un peu plus tôt lorsque Mme Bennett posait des questions aux membres du comité—à l'Institut canadien de recherche sur le droit et la famille, nous avons entretenu des relations suivies et satisfaisantes avec le Dr Janet Walker qui fait partie d'un organisme britannique connu simplement sous le nom de Relate.

Madam Chair, I can respond to Dr. Bennett's question with respect to the aboriginal health human resources initiative and the $100 million that was agreed to by Parliament for this initiative.
Madame la présidente, je peux répondre à la question du Dr Bennett concernant l'Initiative relative aux ressources humaines autochtones en santé et les 100 millions de dollars que le Parlement a accordé pour cette initiative.

Thank you, Mr. Chairman Just following up on Dr. Bennett's question, could you compare the relationship that Afghanistan has with the international community through the compact versus the relationship of Sudan, to which I believe she was referring, with the international community as it would apply to the strategic framework you worked on in Afghanistan?
Merci, monsieur le président. Pour faire suite à la question de Mme Bennett, pouvez-vous comparer avec le Soudan, auquel elle a fait allusion je pense, les relations que l'Afghanistan entretient avec la communauté internationale par l'entremise du Pacte, tel que cela s'appliquerait au cadre stratégique que vous avez aidé à établir dans ce pays?

Madam Bennett's question was, can I access an equivalent range of opportunities and services so that I know what's available, and can I start getting a communality of service offerings?The answer to that will be yes, through the Government of Canada marketplace.
La question de M Bennett était de savoir s'il est possible d'avoir accès à tous les appels d'offres portant sur des services et articles équivalents et peut-on commencer à faire des commandes groupées? La réponse sera oui, grâce au Marché du gouvernement du Canada.

The Joint Chair (Senator Landon Pearson): I'd like to follow up on Dr. Bennett's questions, because I was impressed with your support for the voice of children.
La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): J'aimerais poursuivre dans la même veine de questions que Mme Bennett, parce que j'ai été vraiment impressionnée de la grande place que vous faites aux enfants.