Traduction de «bennett had talked » (Anglais → Français) :

Thank you very much. I want some clarification, because my colleague Mrs. Bennett had talked about salaries being disclosed.
J'aimerais avoir une précision, car ma collègue, Mme Bennett, a parlé de la divulgation des salaires.

On Ms. Bennett's suggestion of the time that it takes for these kinds of bills, important bills, that maybe did not get through during the minority years, I've had the experience, Minister, of talking to a number of people.
En ce qui concerne ce que Mme Bennett a laissé entendre au sujet du temps qu'il faut pour ces projets de loi — très importants — qui n'ont peut-être pas pu être adoptés pendant nos années de gouvernement minoritaire, j'ai eu l'occasion, monsieur le ministre, de parler avec bien des gens.

Health Canada's role would in a sense be coordination in terms of working with the provinces and territories to make sure that this same message is there in terms of what needs to be Ms. Carolyn Bennett: As a Canadian, wouldn't I want to think that Health Canada had the ability to talk to every physician in the country?
Le rôle de Santé Canada serait, dans un sens, de coordonner les travaux avec les provinces et les territoires pour s'assurer qu'on envoie le même message partout sur les mesures à prendre. Mme Carolyn Bennett: En tant que Canadienne, ne suis-je pas en droit d'attendre de Santé Canada qu'il ait les moyens de s'adresser à chaque médecin dans ce pays?

It had been talked about from the end of the First World War. An abortive attempt had been made in 1935 by the Bennett government to bring in an unemployment insurance program.
Le gouvernement Bennett avait tenté en 1935 de créer un régime d'assurance-chômage, mais sans succès.