Vertaling van "benefits outweigh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

outweigh
l'emporter sur

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

be outweighed
être en état d'infériorité [ avoir moins d'importance ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing countries have many strategic options where the benefits outweigh the costs, such as improving energy efficiency, promoting renewable energy, adopting measures on air quality and recovery of methane from sources such as waste.
Plusieurs options stratégiques, dont les bénéfices l'emportent sur les coûts, s'offrent aux pays en développement comme l'amélioration de l'efficacité énergétique, la promotion des énergies renouvelables, les mesures portant sur la qualité de l'air et la récupération du méthane provenant par exemple des décharges.

There are many policy options for developing countries, where benefits outweigh the costs.
Plusieurs options stratégiques, dont les bénéfices l'emportent sur les coûts, s'offrent aux pays en développement:

In turn, the marketing authorisation can only be granted if, after a scientific assessment of the quality, efficacy and safety profile, it is demonstrated that the benefits outweigh the risks.
Cette autorisation ne peut être accordée que si une évaluation scientifique du profil de qualité, d’efficacité et de sécurité démontre que les avantages l’emportent sur les risques.

All drugs have benefits and risks, and it is up to the patient, in coordination with the doctor, to determine whether the benefit outweighs the risk.
Tous les médicaments présentent des avantages et des risques et c'est au patient, de concert avec le médecin, de décider s'il y a plus d'avantages que de risques.

In our instance, where there are always benefits and risks, the label says to the health community when and where to use it appropriately so that the benefits outweigh the risk.
Par ailleurs, lorsqu'il y a toujours des avantages et des risques, l'étiquette indique aux prestataires de soins de santé où et quand utiliser le médicament de façon appropriée pour que les avantages soient plus importants que le risque.

Whether a vertical agreement actually restricts competition and whether in that case the benefits outweigh the anti-competitive effects will often depend on the market structure.
C’est souvent la structure du marché qui détermine si un accord vertical restreint effectivement la concurrence et si, dans ce cas, les effets positifs l’emportent sur les effets anticoncurrentiels.

The tools would be given a five year trial period, and if during that period it emerged that their benefit outweighed their risk, lawmakers would then have the opportunity to renew them.
Ces outils seraient soumis à une période d'essai de cinq ans, et si, au cours de cette période, on estimait que les avantages l'emportaient sur les risques, le législateur aurait alors la possibilité de les renouveler.

In the end, they concluded that the benefits outweighed the side effects.
On jugeait que, finalement, il y avait plus d'effets bénéfiques que secondaires.

The proposal weighs economic, health and environmental costs and benefits, and concludes that health and environmental protection benefits outweigh the costs.
Les coûts et avantages économiques sanitaires et environnementaux font l'objet d'un examen dont les conclusions sont que les avantages de protection sanitaire et environnementaux l'emportent sur les coûts.