Vertaling van "benefits brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]
association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the area of economic development, the report underlines the benefits brought to the EU and Georgia since the start of the provisional application of the DCFTA in September 2014.
Dans le domaine du développement économique, le rapport souligne les avantages retirés par l'UE et la Géorgie depuis le début de l'application provisoire de la zone de libre-échange approfondi et complet en septembre 2014.

On trade, the report underlines the benefits brought to the EU and Moldova since 2014.
Pour ce qui est du commerce, le rapport souligne les avantages dont ont pu profiter l'UE et la Moldavie depuis 2014.

In the section on economic development, the report underlines the benefits brought to the EU and Ukraine since the start of the provisional application of the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) in January 2016.
Dans la section consacrée au développement économique, le rapport souligne les avantages apportés à l'UE et à l'Ukraine depuis le début de l'application provisoire de l'accord de libre-échange approfondi et complet en janvier 2016.

In the section dedicated to economic development, the report underlines the benefits brought to the EU and Georgia since the start of the provisional application of the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) in September 2014.The EU now accounts for a quarter of Georgia's overall trade whilst the DCFTA has led to the removal of customs tariffs and quotas and has also underpinned the process of bringing Georgia's trade-related regulations closer to the standards of the EU.
Dans sa section consacrée au développement économique, le rapport souligne les avantages retirés par l'UE et la Géorgie depuis le début de l'application provisoire de l'accord de libre-échange (ALE) approfondi et complet, qui remonte à septembre 2014. Actuellement, un quart de l'ensemble des échanges de la Géorgie se fait avec l'UE, et l'ALE approfondi et complet a permis d'éliminer les droits de douane et les contingents tout en favorisant le processus de rapprochement de la réglementation commerciale géorgienne avec les normes de l'UE.

Many people use this freedom and public opinion repeatedly ranks freedom to travel among the most significant benefits brought about by the Union.
Nombreux sont ceux qui utilisent cette liberté, et l'opinion publique classe régulièrement la liberté de voyager parmi les principaux avantages que l'Union a apportés.

He believes that a number of benefits brought by one harmonised electronic format could contribute to the creation of a one-stop shop reporting system used in other fields, for example taxation.
Il estime qu'un format électronique unique et harmonisé pourrait contribuer, par ses avantages, à la création d'un système d'information comptable unique utilisé dans d'autres domaines, par exemple la fiscalité.

Many people use this freedom and public opinion repeatedly ranks freedom to travel as among the most significant benefits brought about by the Union.
Nombreux sont ceux qui utilisent cette liberté, et l'opinion publique classe régulièrement la liberté de voyager parmi les principaux avantages que l'Union a apportés.

Regional aviation can play a vital role in ensuring that free movement in the EU is a reality not only for people living in major capital cities but also for EU citizens living outside of these areas, ensuring that these cities and regions enjoy not only the benefits brought about by greater mobility but also by generating tourism, providing access to new markets and by attracting greater inward economic investment.
L’aviation régionale peut jouer un rôle vital pour assurer que la libre circulation au sein de l’UE soit une réalité non seulement pour les personnes vivant dans les principales capitales, mais aussi pour les citoyens européens vivant en dehors de ces régions, tout en garantissant que ces villes et ces régions bénéficient des avantages engendrés par une mobilité accrue et le tourisme, en fournissant l’accès à des nouveaux marchés et en attirant davantage d’investissements étrangers.

While there is a consensus that action is needed before the benefits brought to businesses and citizens by e-mail and other e-services are offset by the proliferation of spam, how best to combat spam is not self-evident.
Bien qu'il existe un consensus sur le fait qu'il est nécessaire d'agir avant que la prolifération du spam n'annule les avantages qu'apportent la messagerie électronique et les autres services en ligne aux entreprises et aux individus, la détermination des meilleurs moyens de lutte n'est pas une évidence.

More attention must also be paid to making it easier for companies to globalise, so that SMEs may take full advantage of the benefits brought by the internal market.
Il faut aussi davantage veiller à ce que les PME puissent plus facilement s’étendre à l’étranger et profiter ainsi pleinement des avantages du marché intérieur.