Traduction de «benefit will actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time benefits are actually provided
moment de la fourniture effective des prestations

actual benefit | real benefit
bénéfice réel

actual amount of the benefit
montant effectif de la prestation

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must also be fair to the people who will have to pay the costs, to the people who are now being asked to double their contributions into the plan for no greater benefit, for actually less benefit than they were promised, for less benefit than present beneficiaries receive.
Il doit aussi être juste pour les gens qui devront payer le coût, pour les gens auxquels ont demande aujourd'hui de doubler leurs cotisations au Régime sans qu'ils puissent s'attendre à recevoir des prestations plus importantes, qui doivent en fait s'attendre à recevoir des prestations moins importantes que celles qu'on leur avait promises, des prestations moins importantes que celles que touchent les bénéficiaires actuels.

Checks are therefore needed to ensure that the benefits are actually passed on.
Il convient dès lors d'en contrôler la répercussion effective.

Customers wishing to ship goods from Älvsborg can therefore continue to benefit from actual and potential competition between the parties.
Les clients qui souhaitent expédier des marchandises au départ d'Älvsborg peuvent donc continuer à bénéficier d'une concurrence réelle et potentielle entre les parties.

The refundable period shall under Article 65(7) of the Basic Regulation be extended to five months, provided that the person concerned has completed at least 12 months of employment or self-employment recognised for the purposes of unemployment benefits during the 24 months preceding the day for which unemployment benefits are actually due.
Conformément à l’article 65, paragraphe 7, du règlement de base, la période de remboursement est étendue à cinq mois à condition que l’intéressé ait accompli, au cours des vingt-quatre mois précédant le jour à partir duquel des prestations de chômage sont effectivement dues, au moins douze mois de périodes d’emploi ou d’activité non salariée reconnues aux fins de l’octroi des prestations de chômage.

The period of three or five months for which a reimbursement can be claimed, referred to in Article 65(6) and (7) of the Basic Regulation (hereinafter ‘refundable period’), shall start on the first day for which unemployment benefits are actually due.
La période de trois ou de cinq mois visée à l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement de base (ci-après la «période de remboursement»), au titre de laquelle une demande de remboursement peut être effectuée, débute le premier jour à partir duquel des prestations de chômage sont effectivement dues.

Without calling into question the social objective of the proposed measures, the Commission’s investigation has shown that they were not of a kind to guarantee that benefits would actually be passed on to the final consumer.
Bien que la Commission ne mette pas en doute l'objectif social des mesures, son enquête a démontré que les mesures envisagées n'étaient pas de nature à garantir une répercussion effective de l'avantage fiscal sur le consommateur final.

2. Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.
2. Les positions détenues à des fins de négociation sont celles délibérément détenues en vue d'une cession à court terme et/ou dans l'intention de tirer profit d'écarts à court terme, réels ou anticipés, entre cours acheteurs et cours vendeurs ou d'autres variations des cours ou de taux d'intérêt.

- Assessing how different policies and measures can limit and/or reduce emissions of greenhouse gases, including costs and benefits of actual implementation.
évaluer comment les différentes politiques et mesures peuvent limiter et/ou réduire les émissions de gaz à effet de serre et évaluer les coûts et avantages de leur mise en oeuvre effective.

6 of the 8 seminars will be held in Africa where a major effort in being made by the WTO to ensure that all countries on the continent draw the maximum economic benefits from actual or prospective WTO membership.
Six de ces huit séminaires se tiendront en Afrique où l'OMC met tout en oeuvre pour que tous les pays du continent tirent le maximum d'avantages économiques de leur adhésion actuelle ou future à l'organisation.