Traduction de «benefit significantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant risks and rewards of ownership, transfer of | transfer of substantially all the benefits and risks of ownership
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

Significant Benefits: The High/Scope Perry Preschool Study Through Age 27
Significant Benefits: The High/Scope Perry Preschool Study Through Age 27

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

transfer of significant risks and rewards of ownership [ transfer of substantially all the benefits and risks of ownership ]
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

significant benefit
avantage important [ avantage considérable ]

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having itself benefited significantly from globalisation, China should reciprocate by progressively opening its own economy, in line with its WTO accession commitments and beyond.
Ayant elle-même tiré un large profit de la mondialisation, la Chine devrait, dans un esprit de réciprocité, ouvrir progressivement son économie comme elle s'y est engagée lors de son adhésion à l'OMC, et davantage encore.

The financial environment of business, and SMEs in particular, could benefit significantly from deeper, more liquid, efficient and integrated financial markets.
L'environnement financier des entreprises, et notamment des PME, pourrait profiter sensiblement de marchés financiers plus vastes, plus liquides, efficaces et intégrés.

The Committee supports the view that the euro area would benefit significantly from a strong stabilisation capacity in the event of severe asymmetric shocks .
Il souscrit à l’idée qu’un mécanisme de stabilisation robuste apporterait de nombreux bénéfices à la zone euro en cas de chocs asymétriques majeurs .

Member States will benefit significantly from having a focal point equipped with state-of-the-art technology and a highly-qualified and specialised workforce offering a wide spectrum of services and products.
Les États membres tireront grand profit de l'existence d'un centre de référence équipé de technologies de pointe et disposant d'un personnel hautement qualifié et spécialisé, offrant une vaste gamme de services et produits.

Host entrepreneurs also benefit significantly from the exchange.
Les entrepreneurs d’accueil tirent également un avantage considérable de l’échange.

Others are only just starting this process, and might benefit significantly from having access to best practices like risk assessment methodology.
D’autres, en revanche, commencent juste à recenser leurs infrastructures critiques et auraient tout intérêt à appliquer les meilleures pratiques telles que la méthode d’évaluation des risques.

Periodically, and again this year, we have been approached by investors who could have benefited significantly if Canada had already ratified the convention.
Périodiquement, et encore cette année, des investisseurs nous ont confié qu'ils auraient d'ores et déjà pu profiter des avantages de la ratification de la convention par le Canada.

In the coming days I look forward to participating in the numerous celebrations taking place in my riding of Thornhill which has benefited significantly from the vibrant spirit and contributions of the Iranian Canadian community.
Au cours des prochains jours, j'aurai le plaisir de participer aux nombreuses célébrations organisées dans ma circonscription, Thornhill, qui est enrichie par le dynamisme et la contribution de la communauté iranienne canadienne.

Banks also benefit significantly from this convention.
Les banques en bénéficient amplement.

These imports represent approximately one billion square metres of equivalent fabric, a massive loss of opportunity for the Canadian textile manufacturers. If we were able to repatriate even a small portion of that foreign content Canadian production and employment would benefit significantly.
Tous ces vêtements, fabriqués à l'étranger et à contenu 100 p. 100 étranger, représentent environ un milliard de mètres carrés de tissus.