Vertaling van "benefit immeasurably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would be, according to us, a sound strategic investment, not just for SSHRC but also for Canada, since our country benefits immeasurably from having top-notch universities and world class social scientists and humanists within them.
Il faut voir cette somme comme un bon investissement stratégique, non seulement pour le CRSH, mais aussi pour le Canada, puisque notre pays profite bien et plus souvent qu'il ne le soupçonne du fort calibre de son réseau universitaire et de ses chercheurs en sciences humaines.

They make an immeasurable impact in their communities and on people’s lives. In tough economic times like these, volunteering becomes all the more important and that is why I and others who brought this report forward are keen not only to raise awareness of the benefits of volunteering, but also to create a European Year where properly-funded initiatives will provide volunteering organisations the opportunity to encourage new volunteers to come forward.
Ils ont un impact incommensurable dans leurs communautés et sur la vie des gens et leur action est plus importante encore lorsque nous traversons, comme nous le faisons à présent, des périodes économiques difficiles. C’est pourquoi je tenais, au même titre que les autres de mes collègues qui ont contribué à la production de ce rapport, non seulement à faire comprendre ce qu’apporte le volontariat, mais également à organiser une Année européenne qui, au moyen d’initiatives correctement financées, donnera l’occasion aux organisations bénévoles d’encourager de nouveaux volontaires à rejoindre le mouvement.

I am certain that I speak for most, if not all, senators when I say that we have already benefited immeasurably from the richness of their contributions and deliberations in this chamber.
Je suis certaine que la plupart des sénateurs, sinon tous les sénateurs, seront d'accord pour dire que nous avons déjà infiniment bénéficié de la richesse de leur contribution à notre assemblée et de leurs interventions.

As the world's third largest agri-food exporter, Canada's agri- food system and the farmers who contribute to it benefit immeasurably from the important work of legislators and decision-makers such as the honourable senator from Saskatchewan, people who have hands-on experience with the subject matter that they discuss, analyze and legislate upon.
Comme le Canada est le troisième exportateur au monde dans le domaine agroalimentaire, le système agroalimentaire du Canada et les agriculteurs qui y participent profitent incommensurablement de l'important travail des législateurs et des décideurs, comme l'honorable sénateur de la Saskatchewan, qui ont une expérience concrète du sujet dont ils discutent, qu'ils analysent et sur lequel ils légifèrent.

The effect of such amendments would be to allow vague, immeasurable elements, for the benefit of civil society in the broadest sense, to be used as award criteria.
La conséquence de tels amendements permettrait que des éléments vagues, immesurables, soient utilisés au bénéfice de la société civile au sens large comme critères d’attribution.

They provide benefits not just to women's health but also immeasurable benefits to their future.
Ils sont bénéfiques non seulement pour la santé des femmes, mais aussi et surtout pour leur avenir.

When I think of Europe today, I associate it with national interest for I can see the immeasurable benefits which Italy and other Member States have derived from the success of European integration.
Si je parle aujourd'hui de l'Europe, je l'identifie à l'intérêt national, parce que je suis témoin des incalculables bénéfices que l'Italie, comme les autres États membres, a retirés du succès de l'intégration européenne.

The benefits expected for the environment and transport as a result of the improvement in the price structure are, on the other hand, immeasurable.
Les bénéfices qui sont attendus grâce à l'amélioration de la tarification en matière d'environnement et de transport ne peuvent par contre être quantifiés.