Vertaling van "benefit from social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfunded employee social benefits | unfunded social benefits | unfunded benefits
prestations non capitalisées | prestations sociales non capitalisées | prestations sociales directes

reimbursable social benefits | reimbursable social assistance benefits | reimbursable welfare benefits
prestations d'aide sociale remboursables | prestations d'assistance remboursables

Pay for Success Bond | social benefit bond | social bond | social impact bond | Social Investment Bond | PFS [Abbr.] | SIB [Abbr.]
obligation à effet social

social benefits repayment [ social benefits repaid ]
remboursement des prestations de programmes sociaux [ remboursement de prestations de programmes sociaux ]

benefits system | social security scheme | social security system
régime de sécurité sociale | système de sécurité sociale

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

social benefits | social assistance benefits | welfare benefits
prestations d'aide sociale | prestations d'assistance

social allowance | social welfare benefit | national insurance benifit
allocation sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union's Charter of Fundamental Rights states that "everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment" [12] and that "the Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accident, dependency or old age". [13]
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne proclame que "toute personne a le droit d'accéder à la prévention sanitaire et de bénéficier de soins médicaux" [12] et que "l'Union reconnaît et respecte le droit d'accès aux prestations de sécurité sociale et aux services sociaux assurant une protection en cas de maternité, de maladie, d'accident du travail, de dépendance ou de vieillesse" [13].

They need to be able to benefit from social protection systems and poverty reduction programmes, disability-related assistance, public housing programmes and other enabling services, and retirement and benefit programmes.
Celles-ci doivent pouvoir profiter des systèmes de protection sociale, des programmes de réduction de la pauvreté, de l’aide aux handicapés, des programmes de logement public, d’autres services de base ainsi que des programmes en matière de retraite et de prestations sociales.

The Netherlands adopted a tax rebate for employers hiring young people who receive unemployment benefits or social assistance for a period up to two years, whereas Poland introduced exemptions from social insurance contributions for under-30-year olds.
Les Pays-Bas ont accordé un abattement fiscal, valable pour une durée pouvant atteindre deux ans, aux employeurs qui embauchent des jeunes bénéficiant d’indemnités de chômage ou d’allocations sociales; la Pologne, pour sa part, a prévu d’exonérer de cotisations sociales les personnes de moins de 30 ans.

Illegal employment prevents workers from benefiting from social welfare and creates an uneven playing field for employers.
L’emploi illégal empêche les travailleurs de bénéficier de la sécurité sociale et engendre des conditions de concurrence inégales pour les employeurs.

The Quebec Pension Plan is also a separate, non-consolidated fund, and, for the Government of Quebec, the incentives are such that if social insurance recipients over 60 years of age apply for Quebec Pension Plan benefits, any social insurance benefits they receive from the Government of Quebec are reduced by the same amount.
Le Régime des rentes du Québec est aussi un fonds séparé et non consolidé, et pour le gouvernement du Québec, les incitatifs font en sorte que si les prestataires d'aide sociale de 60 ans font une demande de prestations au Régime des rentes du Québec, les paiements de prestations d'aide sociale que le gouvernement du Québec leur verse sont d'autant réduits.

By providing a way for seniors to mentor others, volunteer, and enjoy and benefit from social and educational opportunities, new horizons for seniors is improving the quality of life of our seniors in Canada from coast to coast to coast.
En donnant aux aînés la possibilité d'agir comme mentor, de faire du bénévolat et de participer à des activités sociales et éducatives, le programme Nouveaux Horizons pour les aînés contribue à améliorer la qualité de vie des aînés canadiens d'un océan à l'autre.

It clarifies the conditions citizens need to meet to be entitled to free movement, to benefit from social assistance and to social security benefits.
Elle précise les conditions que les citoyens doivent remplir pour avoir droit à la libre circulation, à l’assistance sociale et aux prestations de sécurité sociale.

We benefit from social programs. We benefit from transfers.
Nous profitons des programmes sociaux, nous profitons des transferts.

With regard to social programs, Canada and the other countries recognized for every child the right to benefit from social security, including social insurance, and to take the necessary measures to achieve the full realization of this right.
En ce qui concerne les programmes sociaux, le Canada et les autres pays reconnaissaient à tout enfant le droit de bénéficier de la sécurité sociale, y compris les assurances sociales, et s'engageaient à prendre les mesures nécessaires pour assurer la pleine réalisation de ce droit.

greater consistency between the minimum social benefits and social benefits, in particular the maintenance of minimum income by topping up income from work.
renforcement de la cohérence entre les minima sociaux et les prestations sociales, en particulier pour le maintien du revenu minimum en complément des revenus du travail.