Vertaling van "benefit and improve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Economic Benefits of Improving Literacy Skills in the Workplace
Avantages économiques du renforcement de l'alphabétisme en milieu de travail

benefit improvement [ benefit upgrade ]
amélioration des prestations [ majoration des prestations ]

Improved Pension Benefits
Relèvement des pensions

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas small companies gain proportionally more than large entities from actions to improve resource efficiency and should receive more policy attention; whereas the potential gross benefit of improving resource efficiency is 10-17 % of turnover, depending on the operating sector;
H. considérant que les petites entreprises ont proportionnellement plus à gagner que les grandes entités des mesures destinées à améliorer l'utilisation des ressources et qu'elles devraient bénéficier d'une plus grande attention dans les politiques; que le bénéfice brut potentiel lié à l'utilisation efficace des ressources représente 10 à 17 % du chiffre d'affaires, en fonction du secteur d'exploitation;

As a result, Canada's farmers would benefit from improved access to innovative new varieties that have been bred to enhance crop yields, improve resistance to disease and drought, and meet specific market demands.
Les agriculteurs canadiens bénéficieraient donc ainsi d'un meilleur accès à de nouvelles variétés novatrices, sélectionnées afin d’accroître le rendement des cultures, d’améliorer la résistance aux maladies et à la sécheresse et de répondre à des besoins précis du marché.

Thousands of Quebeckers are asking the government to keep the eligibility age for old age security at 65, to improve old age security benefits, to improve Canada pension plan benefits and to increase Canada pension plan benefits.
Des milliers de Québécois demandent de maintenir l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse à 65 ans, de bonifier les prestations de la Sécurité de la vieillesse, de bonifier le Régime de pensions du Canada et de hausser les prestations du Régime de pensions du Canada.

We have introduced the child tax credit, improved the Canada child tax benefit and improved the national child benefit supplement.
Nous avons instauré le crédit d'impôt pour enfants et bonifié la prestation fiscale canadienne pour enfants ainsi que le supplément de la prestation nationale pour enfants.

12. Emphasises that the benefits of improved dialogue and collaboration between universities and business in this context would be equally relevant in terms of enhancing dialogue and collaboration between universities and national, European and international institutions and civil society organisations, as well as improving the interaction between universities and society at large;
12. souligne que les avantages d'un meilleur dialogue et d'une meilleure collaboration entre les universités et les entreprises dans ce contexte seraient tout aussi utiles sur le plan de l'amélioration du dialogue et de la collaboration entre les universités, les institutions nationales, européennes et internationales et les organisations de la société civile que sur le plan de l'amélioration des interactions entre les universités et la société au sens large;

In view of the statements made on the occasion of the International Year of Mountains 2002 (resolution of the United Nations General Assembly of November 1998) does the Commission not consider it appropriate to draw up, at last, a Community law on the subject, in order to ensure that the mountain regions are given proper status in the context of European policy and receive not only economic benefits and support for tourism, but also cultural benefits and improved living conditions for the inhabitants, with a view to sustainable development.
À la suite des déclarations faites à l'occasion de l'"Année européenne de la montagne" célébrée en 2002 (décision prise, en novembre 1998, par l'Assemblée générale des Nations unies), la Commission n'estime-t-elle pas opportun de prévoir un règlement communautaire ad hoc afin que les zones de montagne soient pleinement prises en compte dans le cadre de la politique européenne et perçoivent des bénéfices non seulement économiques, dans l'optique du soutien au tourisme, mais également culturels, qui contribuent à améliorer les conditions de vie des habitants de ces communautés montagnardes, dans la perspective du développement durable.

There is a long list of these, including job creation and increasing labour force participation; improving quality in work; modernising and improving the functioning of the labour market; ensuring flexibility and security; increasing labour force supply via policies promoting an inclusive labour market; promoting active and preventive labour market policies; reforming tax and benefit systems; improving lifelong learning skills and mobility and promoting developments in entrepreneurship conducive to job creation.
La liste de ces priorités est longue et comprend la création d'emplois et l'augmentation de la participation des travailleurs, l'amélioration des conditions de travail, la modernisation et l'amélioration du fonctionnement du marché du travail, la garantie de flexibilité et de sécurité, l'augmentation de l'approvisionnement en main-d'œuvre via des politiques promouvant un marché du travail intégré, des politiques actives et préventives sur le marché du travail, la réforme des systèmes d'imposition et d'indemnisation, l'amélioration des compétences d'apprentissage tout au long de la vie et de la mobilité, ainsi que la promotion du développement de l'esprit d'entreprise contribuant à la création d'emplois.

These amendments include many technical changes, including: changes to the way contribution rates are set, significant improvement in employees' pension benefits, and improved financial and plan management.
Elles comprennent de nombreux changements administratifs, notamment dans la manière dont les taux de contribution sont fixés, et une amélioration au niveau des prestations de retraite ainsi que de la gestion financière et de la gestion du régime.

Through increasing our exports of products, services and knowledge, Canadians can derive economic benefit and improved quality of life even as we help others to improve their own circumstances.
C'est en augmentant leurs exportations de produits, de services et de savoir-faire que les Canadiens peuvent obtenir des avantages économiques et améliorer leur qualité de vie tout en aidant les autres à améliorer leur situation.