Traduction de «benefit about $85 billion » (Anglais → Français) :

Matching funds of EUR 1 billion will be provided from the European Social Fund. If agreed upon, this additional funding is expected to allow for about 1 million more young people to benefit from the Youth Employment Initiative support.
En cas d’approbation, ce financement supplémentaire devrait permettre à environ un million de jeunes supplémentaires de bénéficier du soutien de l’initiative pour l’emploi des jeunes.

A third of the 10 million ESF beneficiaries supported each year are young people, and about 60% of the entire ESF budget of 75 billion euros for 2007-2013 plus national co-financing benefits young people.
Les jeunes représentent un tiers des dix millions de personnes bénéficiant chaque année du FSE, et profitent d’environ 60 % du budget total du FSE (75 milliards d’euros pour la période 2007-2013) et des fonds nationaux qui le complètent.

* Studies carried out when the Galileo programme was being devised indicate that macroeconomic benefits, which can be achieved over a 20-year period amount to about EUR18 billion, combined with the creation of 145000 jobs. [source: Price Waterhouse].
* Les études menées pendant la phase de définition du programme Galileo indiquent des bénéfices macro-économiques possibles sur 20 ans à hauteur d'environ 18 MdEUR, ainsi que la création de 145000 emplois [source: PriceWaterhouse].

In your brief, you say that the Chief Actuary of Canada has indicated that investing the assets in the market will produce a benefit of about $85 billion over 50 years to the Canada Pension Plan.
Dans votre mémoire, vous dites que l'actuaire en chef du Canada a déclaré que si l'on investit la totalité des actifs sur les marchés ou pourra réaliser des bénéfices d'environ 85 milliards de dollars sur 50 ans pour le Régime de pensions du Canada.

First, studies undertaken by the Chief Actuary of Canada indicate that investing all CPP assets in the market will produce a benefit of about $85 billion over 50 years for the Canada Pension Plan.
D'abord, selon les études menées par l'actuaire en chef du Canada, investir la totalité des actifs du RPC sur les marchés se traduira par des gains de quelque 85 milliards de dollars sur 50 ans.

These "projects of common interest" (PCI) will benefit from accelerated licensing procedures and improved regulatory conditions and may have access to financial support from the Connecting Europe Facility, under which a €5.85 billion budget has been allocated to trans-European energy infrastructure for the period 2014-20.
Ces «projets d'intérêt commun» (PIC) bénéficieront de procédures accélérées pour l'octroi des licences et de meilleures conditions de régulation. Ils pourront également avoir accès au soutien financier du mécanisme pour l’interconnexion en Europe, au titre duquel un budget de 5,85 milliards € a été alloué aux infrastructures énergétiques transeuropéennes pour la période 2014-2020.

Of the $6 billion federal investment to date in CANDU technology since 1952, there's been $160 billion in benefits, and $85 billion is forecast over the next 20 years if Ontario refurbishes its current reactors and builds a modest number of new ones.
Pour un investissement de 6 milliards $ réalisé par le gouvernement fédéral jusqu'à ce jour dans la technologie CANDU, depuis 1952, on a récolté des profits de 160 milliards $, et on prévoit que ces profits atteindront 85 milliards $ d'ici les 20 prochaines années si l'Ontario procède à la remise en état de ses réacteurs existants et à la construction de quelques autres.

In 2005 about 4.6 million people received benefits from the Canada Pension Plan, of which retirement benefits totalled $16 billion, disability benefits about $3 billion, almost $4 billion was paid out in survivor benefits, and $500 million paid out in death benefits.
En 2005, environ 4,6 millions de personnes ont reçu des prestations du Régime de pensions du Canada, réparties comme suit: prestations de retraite: 16 milliards de dollars; prestations d'invalidité: environ 3 milliards; prestations de survivant: près de 4 milliards; et prestations de décès: 500 millions de dollars.