Traduction de «bench-mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bench-mark [ bench mark | reference monument ]
borne repère [ borne-repère | borne de référence | repère de nivellement ]

benchmark position [ bench mark position | bench-mark position | reference position | key job | benchmark job ]
poste repère [ PR | poste-repère | poste type ]

leading case [ land mark decision | leading decision | land mark | bench mark decision | leading judgment | land-mark ruling ]
décision de principe [ arrêt-clé | arrêt de principe | arrêt faisant jurisprudence | cause faisant jurisprudence | jugement de principe | cause type | arrêt fondamental | arrêt faisant autorité | décision charnière | décision créant un précédent ]

benchmark | bench mark | level mark
repère de nivellement | borne repère | repère d'altitude | point d'altitude de référence

bench mark
borne repère

bench mark crude oil
brut de référence

We are trying to bring coordination structures that recognize that complexity and try to set bench-marks against which we can measure progress.
Nous tentons de nous doter de structures de coordination qui tiennent compte de cette complexité et qui établisse des repaires nous permettant d'évaluer nos progrès.

Canada argues that the JBNQA and all the rights and benefits provided thereunder to the aboriginal signatories including cash compensation set a bench mark for all federal comprehensive land claim settlements that followed and for that reason, Canada cannot now retroactively increase compensation payable to Nunavik Inuit for parts of their traditional territory not yet settled through treaty.
Le Canada maintient que la CBJNQ et tous les droits et avantages reconnus dans le cadre de celle-ci aux signataires autochtones, notamment une indemnité monétaire, établissent un point de référence pour tous les règlements de revendications territoriales globales par le gouvernement fédéral par la suite et, pour ce motif, le Canada ne peut maintenant augmenter rétroactivement l'indemnité versée aux Inuits du Nunavik pour des parties de leur territoire traditionnel qui n'ont pas fait l'objet d'un règlement dans le cadre d'un traité.

But the reason for bench-marking EI premiums for a tourism operator in Prince Edward Island to the national average rather escapes me.
Toutefois, je n'arrive pas à comprendre pourquoi les cotisations devraient être ajustées dans le cas d'une entreprise touristique de l'Île-du- Prince-Édouard en fonction de la moyenne nationale.

Don't you think that during those consultation, the Department of Environment had not decided yet on the bench marks they wanted to set and that they did not listen to any amendments that were proposed to this bill, even by the provinces?
Ne pensez-vous pas que lors de ces consultations, le ministère de l'Environnement n'avait pas décidé des balises qu'il voulait établir et qu'il a été sourd et aveugle à toutes les modifications qu'on a apportées à ce projet de loi, même lorsqu'elles venaient des provinces?

In order to create a shortlist of bench­marks to be tracked and monitored, the Commission proposed six national goals for mental health care, and organized its nineteen major recommendations around the achievement of these goals (see box below).
Afin d’établir une liste restreinte de repères à respecter, la Commission propose six objectifs nationaux en soins de santé mentale et oriente ses 19 grandes recommandations sur l’atteinte de ces objectifs (voir l’encadré ci-après).