Canada argues that the JBNQA and all the rights and benefits provided thereunder to the aboriginal signatories including cash compensation set a bench mark for all federal comprehensive land claim settlements that followed and for that reason, Canada cannot now retroactively increase compensation payable to Nunavik Inuit for parts of their traditional territory not yet settled through treaty.
Le Canada maintient que la CBJNQ et tous les droits et avantages reconnus dans le cadre de celle-ci aux signataires autochtones, notamment une indemnité monétaire, établissent un point de référence pour tous les règlements de revendications territoriales globales par le gouvernement fédéral par la suite et, pour ce motif, le Canada ne peut maintenant augmenter rétroactivement l'indemnité versée aux Inuits du Nunavik pour des parties de leur territoire traditionnel qui n'ont pas fait l'objet d'un règlement dans le cadre d'un traité.