Vertaling van "below 21 cents " (Engels → Frans) :

On 8 and 21 October 2003 respectively, the Commission adopted two recommendations on the basis of Article 104(8) and 104(9) respectively for the Council to decide (1) that no effective action had been taken by France in response to the recommendation of 3 June and (2) to give notice to France to take the necessary measures to bring the government deficit below 3 per cent of GDP in 2005 at the latest.
Le 8 puis le 21 octobre 2003, la Commission a adopté deux recommandations conformément à l'article 104, paragraphe 8 et paragraphe 9, respectivement, invitant le Conseil (1) à décider que la France n'avait pris aucune mesure suivie d'effets en réponse à la recommandation du 3 juin, et (2) à mettre la France en demeure de prendre les mesures nécessaires afin de ramener le déficit des administrations publiques en dessous de 3% du PIB en 2005 au plus tard.

Mr. La Salle, in your presentation you mentioned the percentage of seniors living below the after-tax low-income cut- off and how this has been reduced from 21 per cent to 4.8 per cent.
Monsieur La Salle, dans votre exposé, vous avez donné le pourcentage de personnes âgées vivant sous le seuil de faible revenu, en précisant qu'il avait été réduit de 21 à 4,8 p. 100. Beaucoup de progrès ont donc été réalisés. Êtes-vous en mesure de nous donner la répartition entre les hommes et les femmes de ce 4,8 p. 100.

In 1980, the percentage of seniors living below the LICO, the low-income cut-off, was 21.4 per cent. In 2007, it was 4.8 per cent, a dramatic drop, and one of the best records in the world.
En 1980, le pourcentage de personnes âgées vivant en dessous du seuil de faible revenu, le SFR, était de 21,4 p. 100. En 2007, il était tombé à 4,8 p. 100, une chute très marquée, et l'un des meilleurs résultats dans le monde.

A. whereas the past twelve months have witnessed a dramatic deterioration in the situation on the dairy market, with milk prices falling below 21 cents per litre, despite intervention and export subsidies, and many farmers now selling dairy products below their production cost,
A. considérant que l'on a assisté au cours des douze derniers mois à une grave détérioration de la situation sur le marché des produits laitiers, les prix du lait passant sous les 21 cents d'euros par litre, en dépit des interventions et des subventions à l'exportation accordées, et que de nombreux agriculteurs vendent désormais des produits laitiers en dessous de leur coût de production,

A. whereas the past twelve months have witnessed a dramatic deterioration in the situation on the dairy market with milk prices falling below 21 cents per litre, despite intervention and export subsidies, and many farmers are now selling dairy products below their production cost,
A. considérant que l'on a assisté au cours des douze derniers mois à une détérioration extrêmement grave de la situation sur le marché des produits laitiers, les prix du lait passant sous le seul des 21 cents d'euros par litre et, en dépit des interventions et des subventions à l'exportation accordées, de nombreux agriculteurs se trouvent désormais contraints de vendre leurs produits en dessous de leur coût de production,

− The past 12 months have seen the deterioration of the dairy market with prices of milk falling below 21 cents per litre and leaving many farmers with no alternative but to sell dairy products at a loss.
– (EN) On a assisté au cours des douze derniers mois à une détérioration de la situation sur le marché des produits laitiers, les prix du lait passant sous le seul des 21 centimes d’euro par litre, ce qui contraint de nombreux agriculteurs à vendre leurs produits à perte.

He will neglect to mention that, in Quebec, 21.2 per cent of the population is living in poverty and that, in Canada, more than one person in five is living below the poverty line.
Il oubliera de mentionner qu'au Québec, 21,2 p. 100 de la population vit dans l'indigence et qu'au Canada, plus d'une personne sur cinq vit sous le seuil de la pauvreté.

Will the minister recognize that the sad picture in Quebec, where 21 per cent of the population now live below the poverty line, the highest rate in Canada, might I add, is the result of federalism and irrefutable proof of the failure of a system totally unable to promote economic development in Quebec and powerless in the face of deepening poverty in Quebec?
Le ministre reconnaîtra-t-il que le triste portrait du Québec, où près de 21 p. 100 des Québécois vivent maintenant sous le seuil de la pauvreté, le plus haut taux au Canada, je vous le rappelle, est l'héritage du fédéralisme et la preuve accablante de l'échec du régime qui est incapable, mais absolument incapable, de contribuer au développement économique du Québec et impuissant devant l'aggravation de la pauvreté au Québec?

This aid represents 21.2 per cent of turnover for 1987 and 22.5 per cent for 1988, well below the applicable aid ceiling of 28 per cent.
Cette aide représente 21,2 % du chiffre d'affaires de 1987 et 22,5 % du chiffre d'affaires de 1988, et est donc nettement inférieure au seuil d'aide applicable qui est de 28 %.