Traduction de «belonging to hadep were arrested » (Anglais → Français) :

Recent investigations into mid-level drug traffickers who have been arrested have shown that those mid-level traffickers were armed with weapons provided by the criminal organization to which they belonged to assist them in collecting money owed for drugs.
Des enquêtes récentes sur des trafiquants de drogues de niveau moyen, qui avaient été arrêtés, ont révélé que ces trafiquants du niveau moyen étaient munis d'armes fournies par l'organisation criminelle à laquelle ils appartenaient, afin de les aider à percevoir l'argent dû pour les drogues.

How many of the 457 people who were “preventively” arrested were charged with belonging to a terrorist movement?
Combien de ces 457 personnes arrêtées de façon préventive ont été traduites devant les tribunaux pour avoir effectivement appartenu à un mouvement terroriste?

Personal belongings were confiscated, and 16 individuals were arrested.
On leur a confisqué leurs biens et 16 personnes ont été arrêtées.

9. Is deeply concerned by the news that 56 women belonging to Zimbabwe's NGO 'Women of Zimbabwe Arise' were arrested on 23 April 2007 and that ten of their babies were jailed with them;
9. se déclare profondément préoccupé par l'information selon laquelle 56 femmes membres de l'ONG zimbabwéenne "Women of Zimbabwe Arise" ont été arrêtées le 23 avril 2007, dix de leurs enfants en bas âge ayant été emprisonnés en même temps qu'elles;

Three Kurdish mayors belonging to HADEP were arrested recently and then released but are not allowed to leave Turkey.
Il n’y pas si longtemps, trois maires kurdes de l’Hadep ont été arrêtés puis remis en liberté.

There have been thousands of cases of people from the HADEP party being arrested, and although the majority have been released following a short period of detention, these individuals were arrested for being suspected members of the PKK terrorist organisation and were accused of being involved in terrorist activities.
Des milliers de membres de l'HADEP ont été arrêtés et, bien que la majorité d'entre eux ait été relâchée après une courte période de détention, le motif de leur arrestation était leur appartenance présumée à l'organisation terroriste PKK et leur participation à des actes terroristes.

In the past year, 2001, 3 245 HADEP members were arrested, over fifty-five offices were searched and shut down.
En 2001, 3 245 membres de l'HADEP ont été arrêtés, plus de 55 bureaux ont été perquisitionnés et fermés.

Over 3 000 HADEP members were arrested on World Peace Day, and one person was even killed.
Lors de la journée mondiale pour la paix, plus de 3 000 membres de l'Hadep ont été arrêtés.

As has been recalled more than once here, in 1970, under a regulation arising from the War Measures Act, as it was proclaimed in October, nearly 500 Canadians were arrested in peacetime on suspicion of belonging to an unlawful organization.
Comme on l'a rappelé plus d'une fois dans cette Chambre, en 1970, en vertu d'un règlement découlant de la Loi sur les mesures de guerre, telle que proclamée en octobre, près de 500 Canadiens ont été arrêtés en temps de paix sur le simple soupçon qu'ils appartenaient à une organisation illégale.

Recent investigations on mid-level drug traffickers who were arrested revealed that the mid-level drug dealers were being supplied with weapons from the crime organization they belonged to, in order to assist them in their drug collection activities.
Des enquêtes récentes sur des trafiquants de drogue de niveau moyen, qui avaient été arrêtés, ont relevé que ces trafiquants de niveau moyen étaient munis d'armes fournies par l'organisation criminelle à laquelle ils appartenaient afin de les aider à percevoir l'argent dû pour les drogues.