Traduction de «hon belinda stronach » (Anglais → Français) :

I notice that the hon. Jane Stewart, the former minister of social services back in 1999-2000, adopted part of this bill for six weeks and then the hon. Belinda Stronach extended it to eight weeks.
Je souligne que l'honorable Jane Stewart, qui fut ministre des Services sociaux en 1999-2000, avait partiellement adopté ce projet de loi, en accordant six semaines de congé dans ce cas précis, et que, ensuite, l'honorable Belinda Stronach avait augmenté le nombre de semaines à huit.

Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I wish to thank the hon. member for his hard work as chair of the post-secondary education caucus.
L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de tout le travail qu'il a fait en tant que président du caucus de l'enseignement postsecondaire.

Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for her very important question that addresses the upcoming skilled worker shortage.
L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée de sa très importante question qui renvoie à la pénurie de travailleurs qualifiés qui se dessine à l'horizon.

[English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's question allows me to talk about the good work that we are doing in terms of building the strategy for older workers.
[Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, la question du député me donne l'occasion de parler du bon travail que nous faisons dans l'élaboration d'une stratégie pour les travailleurs âgés.

(1435) [English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I would like to point out to the hon. member that Canada has the lowest unemployment rate among all G-7 nations at 6.8%.
(1435) [Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, je signale au député que le Canada affiche actuellement un taux de chômage de 6,8 p. 100 et que ce taux est le plus faible de tous les pays du G7.