Vertaling van "believes that imposing harsher prison " (Engels → Frans) :

I would like to emphasize that the Bloc Québécois supports this principle of justice, especially in the current political context, since the government believes that imposing harsher prison sentences and sending more people to prison is the best way to reduce crime and delinquency.
Je souligne que le Bloc québécois appuie ce principe de justice, encore plus dans le contexte politique actuel où le gouvernement croit qu'alourdir les peines d'incarcération et envoyer davantage de gens dans les prisons demeure la solution à privilégier pour réduire la criminalité et la délinquance.

They were all emphatic, as one can see in this report, in making the point that longer and harsher prison sentences have exactly the opposite effect; that statistics prove irrefutably that longer and harsher prison sentences lead, in fact, to substantially increased percentages of recidivism.
En effet, les statistiques prouvent de manière irréfutable que les peines plus longues et plus sévères augmentent considérablement le taux de récidive.

Does the Council believe that imposing prison sentences for the crime of consulting the public respects and conforms to the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, principles shared by all the Member States?
Le Conseil considère-t-il que le fait de rendre la consultation politique des citoyens passible d’une peine d’emprisonnement est conforme aux principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales ainsi que de l’État de droit, principes communs aux États membres?

3. Believes that no law may restrict the right of freedom of expression and under no circumstances may it impose prison sentences on individuals exercising that freedom; stresses that the freedom of expression, organisation and information is one of the cornerstones of all democratic systems;
3. estime qu'aucune loi ne peut bafouer le droit à la liberté d'expression ni condamner à des peines de prison les personnes qui l'exercent, et souligne que la liberté d'expression, d'organisation et d'information est un des fondements de tout système démocratique;

Those Liberal members are therefore endorsing the philosophy of the arms lobby, which believes in imposing harsher sentences to criminals in order to stop violence.
Les députés libéraux entérinent donc la philosophie du lobby des armes qui croit endiguer la violence en imposant des sanctions plus sévères aux criminels.

The question that was asked directly was: ``Do you believe that the registration of rifles and shotguns will reduce the criminal use of these firearms?'' Over 80 per cent said no. The other question was: ``Do you believe an outright ban of handguns will reduce the criminal use of these firearms?'' Over 80 per cent said no, but 94 per cent said that they were in favour of imposing harsher penalties upon the criminal users of firearms.
La question qu'on leur a posée était: «Croyez-vous que l'enregistrement des carabines et des fusils de chasse réduirait l'emploi de ces armes à feu à des fins criminelles?» Plus de 80 p. 100 des répondants ont dit non. L'autre question était: «Croyez-vous qu'une interdiction totale des armes de poing réduirait l'usage de ces armes à feu à des fins criminelles?» Plus de 80 p. 100 des personnes interrogées ont dit non.

In Canada, partly because of the practice in the United States and partly under the influence of the right wing movement represented here by the Canadian Alliance, we have often believed that we would solve problems by imposing harsher sentences under the Code.
Au Canada—cela vient un peu de la pratique aux États-Unis et c'est le résultat de l'influence du mouvement de la droite représentée ici par l'Alliance canadienne—on a eu tendance à croire qu'on réglait un problème en imposant des pénalités plus fortes dans le Code.