Vertaling van "believe warrants further " (Engels → Frans) :

When a proposal such as this receives the support of a significant number of provincial attorneys general, I believe it warrants further consideration.
Lorsqu'une telle proposition reçoit l'appui d'un nombre important de procureurs généraux provinciaux, je pense qu'elle mérite d'être examinée de façon approfondie.

Further, under these revocation procedures, it is possible for a child to be found to be or believed to be guilty of an act that warrants revocation.
Plus encore, aux termes de ces procédures de révocation, il est possible qu'un enfant soit reconnu ou présumé coupable d'un acte qui justifie la révocation.

As rapporteur, I believe that collective redress, as a specific means of resolving mass disputes, is an important method that warrants further consideration.
En ma qualité de rapporteur, il m'apparaît que l'action de groupe, en tant que recours spécifique de règlement des contentieux de masse, est une voie importante à explorer.

I believe this proposed legislation warrants further consideration.
Je pense que la mesure législative proposée mérite d’être examinée de plus près.

I don't believe he indicated any clear willingness to change it, but I think that further discussions are warranted.
Je ne crois pas qu'il ait indiqué vouloir effectuer des changements, mais je pense que d'autres discussions sont justifiées.

That is why I believe that this point may warrant further consideration.
Voilà le motif pour lequel je crois que, sur ce point, il faut peut-être encore réfléchir.

Even at the lower end of the range the revenue potential I believe warrants further initiatives to realize the potential and to contribute to the restoration of Canada's financial health.
Même selon les estimations les plus faibles, la perte de recettes justifie que l'on prenne d'autres initiatives pour contrer cette économie et contribuer ainsi à rétablir la santé financière du Canada.