Traduction de «believe they spent » (Anglais → Français) :

In the first year, they spent $633,000, and I believe they were staffed up to three or four people at that time.
La première année, 633 000 $ ont été dépensés, et je pense qu'il y avait trois ou quatre personnes à l'époque.

12. Questions the need to establish regulatory agencies when they do not add value in areas already covered by national or other independent agencies; believes, when this is the case, that resources should, rather, be spent on strengthening national bodies and that consultation and exchange of best practice should take place in the framework of network structures or of Community forums; underlines the importance of impact assessments prior to the establishment of regulatory agencies in order to avoid overlapping functions and areas of responsibility;
12. émet des doutes quant à la nécessité de mettre en place des agences de régulation dans les domaines déjà couverts par des agences nationales ou d'autres agences indépendantes; estime que, lorsque tel est le cas, il convient plutôt de consacrer les ressources au renforcement des organismes nationaux et que la consultation et l'échange de bonnes pratiques devraient intervenir dans le cadre de structures en réseau ou de forums communautaires; souligne qu'il importe de procéder à des évaluations d'impact avant la mise en place d'agences de régulation afin d'éviter tout chevauchement au niveau des tâches et des domaines de responsabilité;

This is an interesting question. As a former lawyer who has performed a lot of international development work, who has acted in an executive capacity for CIDA and whose own spouse spent five years working for CIDA, I find that an interesting comment when 1,100 employees of the Canadian International Development Agency and several thousand consultants do not believe they have a mandate.
Ayant passablement travaillé par le passé comme avocat dans le domaine du développement international, ayant exercé des fonctions de direction pour l'ACDI et ayant comme conjoint une personne qui a travaillé durant cinq ans pour l'ACDI, je trouve révélateur que l'on puisse supposer qu'une organisation comme l'Agence canadienne de développement international, qui compte 1 100 employés et emploie des milliers d'experts-conseils, puisse fonctionner sans mandat.

25. Believes that internet technology should be used so that individual and institutional donors can see the amounts of money donated and the purposes for which they are being spent; asks the Commission to bring forward proposals as to how this can be achieved;
25. considère que la technologie Internet devrait être mise à contribution afin que les donateurs individuels et institutionnels puissent se faire une idée précise du montant des dons financiers et de l'utilisation qui en est faite; demande à la Commission de soumettre des propositions à cette fin;

The worst thing that could happen would be for the contributions to lose support because they are not spent and that we should believe that our intended objectives do not correspond to the needs of those who have to spend them.
Le pire qui pourrait arriver serait que les dotations soient amoindries parce qu'elles ne sont pas dépensées et que nous pensions que les objectifs que nous cherchons à atteindre ne correspondent pas aux besoins de ceux qui doivent les dépenser.

We believe they are being spent in this manner (1445) The exercise of how the dollars are spent and how they organize extended health care is under provincial jurisdiction.
Nous sommes d'avis que les fonds sont bien utilisés (1445) Il incombe aux provinces de décider comment l'argent doit être dépensé et d'organiser ces services de santé prolongés.

I believe they spent some $44 million over and above the salaries for the soldiers and the equipment involved that they had on hand.
Je pense qu'ils ont dépensé quelque 44 millions de dollars pour cette opération, en plus des salaires versés aux soldats et les dépenses d'équipement.

They used that during the pandemic of 2009, and the expenditure was to cost share — the feds cost shared at 60 per cent, I believe. They spent 40 per cent and they chose to replenish their stockpiles.
Elle a été utilisée lors de la pandémie de 2009 et la dépense a servi à couvrir le partage des coûts — si je ne m'abuse, la part du fédéral s'élevait à 60 p. 100. Le 40 p. 100 a servi à ravitailler les réserves.