Vertaling van "believe the report is now much stronger " (Engels → Frans) :

Therefore, we have to believe they will be a much stronger force in the marketplace.
Par conséquent, il nous faut croire qu'elles représenteront une plus grande force au sein du marché.

Thanks to the hard work and diligent efforts of the Minister of Agriculture, the Canadian agricultural sector is now much stronger, which has greatly benefited farmers.
Grâce au travail acharné et aux efforts assidus du ministre de l'Agriculture, le secteur agricole canadien est maintenant beaucoup plus solide, et les agriculteurs en ont grandement bénéficié.

I believe the report is now much stronger than the Commission’s original proposal.
Je pense que le rapport va beaucoup plus loin que la proposition originelle de la Commission.

We are also very pleased that the green light for the Lisbon Treaty is now much stronger than it was a few hours before.
Nous sommes également très heureux de constater que le feu vert pour le traité de Lisbonne brille désormais beaucoup plus fort qu’il y a quelques heures.

K. stressing that the enemies of peace on both sides are now much stronger, making dialogue much more difficult, and pointing out that there is a real fear of a new arms race in the region which must be immediately halted,
K. soulignant que les ennemis de la paix, de part et d'autre, sont désormais beaucoup plus forts, ce qui rend le dialogue plus difficile, et faisant observer qu'une nouvelle course aux armements est à craindre dans la région, qu'il faut immédiatement empêcher,

Obviously, the adjustment efforts required by the programme's objectives are now much stronger, due also to the less favourable macroeconomic environment.
De toute évidence, les efforts budgétaires nécessaires pour atteindre les objectifs du programme sont maintenant beaucoup plus grands, compte tenu également de l'environnement macroéconomique, devenu moins favorable.

I also wish to congratulate the Swedish presidency on putting the notion of conflict prevention on the agenda in a much stronger way than up to now.
Je souhaite également féliciter la présidence suédoise pour avoir insisté beaucoup plus fermement sur la notion de prévention des conflits dans l'ordre du jour que cela n'avait été le cas jusqu'à présent.

In terms of recognition of submission or of data, I do believe that it is a much stronger legal basis for the United States to publish what it determines to be the limits of its continental shelf based on recommendations from the commission.
Pour ce qui est de la reconnaissance des demandes ou des données, je crois qu'une base légale beaucoup plus solide pour les États-Unis serait de publier ce qu'ils auront déterminé comme étant les limites de leur plateau continental sur la base des recommandations de la Commission.

A constitution should not be amended lightly, and we believe that such guarantees are much stronger than just a piece of provincial legislation which could be amended at any time, if the authorities chose to do so.
Une constitution ne devrait pas être modifiée à la légère, et nous pensons que ces garanties-là sont beaucoup plus fortes qu'une simple loi provinciale qui pourrait être modifiée en tout temps, selon les options.