Traduction de «believe that this process is evolving very quickly » (Anglais → Français) :

However, some of us believe that this process is evolving very quickly.
Toutefois, certains d'entre nous croient que ce processus évolue très rapidement.

The entire process can be cumbersome and lengthy, while fraud can occur very quickly.
L'ensemble de la procédure peut s'avérer contraignant et long, alors que la fraude peut survenir très rapidement.

The issue is that this is a table that was put together to discuss what was in the best interests of children in very difficult circumstances, in a society that is evolving very quickly, in which the level of divorce is quite high.
Le comité a été mis sur pied pour discuter des mesures à prendre dans le meilleur intérêt des enfants dans des circonstances très difficiles, dans une société qui évolue très rapidement, où le taux de divorce est très élevé.

But this is an area where things are evolving very quickly and we also hope to be able to share with you some data collected through our experience in the field and some research that we were able to conduct in the past months and years.
Mais il s'agit d'un domaine où les choses évoluent très vite et nous souhaitons aussi vous faire part de certaines données recueillies lors de nos expériences sur le terrain et de certaines recherches que nous avons pu mener au cours des derniers mois et des dernières années.

Although its architecture and intervention logic have remained to a very large extent unchanged, the Tempus programme has significantly evolved, accompanying the changes in the political context and contributing to the process of accession of the CEEC to the European Union.
Bien que son architecture et sa logique d'intervention soient, dans une très large mesure, restées inchangées, le programme Tempus a considérablement évolué, s'adaptant à l'évolution du contexte politique et contribuant au processus d'adhésion des PECO à l'Union européenne.

The events unfolding in our southern neighbourhood are of historic proportions and are evolving very quickly.
Les événements qui se déroulent chez nos voisins du Sud ont lieu à une échelle sans précédent et évoluent très rapidement.

As regards types of broadcasting services cited in the e-commerce VAT Directive (2002/38/EC), it must be acknowledged that this type of services evolve very quickly in the digital age, therefore their developments should be carefully monitored in order to create level playing field from the VAT point of view between different types of broadcasting services (linear and non linear services).
Il importe de prendre en compte le fait que les catégories de services de radiodiffusion indiquées dans la directive TVA sur le commerce électronique (2002/38/CE) évoluent très rapidement à l'ère numérique et que, par conséquent, leurs mutations doivent être suivies attentivement de sorte que les différents services de radiodiffusion (linéaires ou non linéaires) soient placés sur un pied d'égalité du point de vue de l'assujettissement à la TVA.

“I intend to respond very quickly to the Panel’s concerns about red tape which is a general problem of EU Research programmes, but felt most directly in IST Research where we operate in a particularly dynamic and fast evolving environment”.
“Je vais réagir très vite aux inquiétudes exprimées par le groupe en ce qui concerne la bureaucratie, qui est un problème commun aux programmes de recherche européens, mais qui se fait surtout ressentir dans la recherche TSI, qui opère dans un environnement particulièrement dynamique et évoluant rapidement".

This House unanimously believes that we need to work very quickly on the Commission's document, on the basis of the Rocard report, so that we can continue the political debate and take concrete measures.
L'Assemblée est unanime pour dire que nous devons traiter rapidement le document de la Commission en vue d'un débat politique supplémentaire et de mesures concrètes, et ce sur la base du rapport Rocard.

Believe me, it's evolving very quickly. We have to make sure that the children of this world have the proper tools that some have, but some may not.
Nous devons veiller à ce que les enfants d'aujourd'hui disposent des bons outils, ce qui est le cas pour certains mais pas pour d'autres.