Traduction de «believe that everything else should » (Anglais → Français) :

These people believe that everything else should be done in the community or in the workplace, which keeps the family practitioner out there.
Ces gens-là trouvent que tout le reste des soins doit se donner dans la communauté ou au travail.

Everything else should be a vote in which members have the freedom to vote how their constituents feel.
Sur tout le reste, les députés devraient avoir la liberté de voter selon l'avis de leurs électeurs.

Everything else should be optional.
Tout le reste devrait être optionnel.

Once it has been established that Canada has two official languages, everything else should just fall into place naturally.
Une fois que l'on a affirmé qu'il existe deux langues officielles au Canada, la suite des choses devrait en découler tout naturellement.

119. Believes that everything possible should be done to avoid increasing the EU's already very heavy dependence on third-country imports for its supplies of fisheries and aquaculture products;
119. estime que tout devrait être mis en œuvre pour éviter d'aggraver la dépendance déjà très forte de l'Union à l'égard des importations de pays tiers pour son approvisionnement en produits de la pêche et de l'aquaculture;

121. Believes that everything possible should be done to avoid increasing the EU's already very heavy dependence on third-country imports for its supplies of fisheries and aquaculture products;
121. estime que tout devrait être mis en œuvre pour éviter d'aggraver la dépendance déjà très forte de l'Union à l'égard des importations de pays tiers pour son approvisionnement en produits de la pêche et de l'aquaculture;

As indicated above, the Danish authorities believe that everything that could reasonably be required to guarantee that DSB did not receive any overcompensation was done, and that it should be concluded – at the very least – that the contractual payment received by DSB under the negotiated contracts constitutes aid compatible with the internal market.
Comme indiqué ci-dessus, les autorités danoises estiment que tout ce qui pouvait être raisonnablement exigé pour garantir que DSB ne reçoive pas de surcompensation a été fait et qu’il convient — à tout le moins — de conclure que le paiement contractuel perçu par DSB en application des contrats négociés constitue une aide compatible avec le marché intérieur.

Let me give you an example: by 2015, the European car should be a 100% clean car, one that is 100% safe for the passengers and entails 0% risk also for the soft road users and which, on top of everything else, should negotiate the traffic seemingly automatically.
Laissez-moi vous donner un exemple: d’ici 2015, la voiture européenne devrait être 100% propre et 100% sûre pour les passagers, tout en représentant un risque zéro pour les piétons et les cyclistes, et par-dessus tout, elle devrait négocier la circulation routière de manière automatique.

Everything else should be subjugated to it.
Toutes les autres activités devraient y être subordonnées.

And everything else should be part of CIDA's clearly set-out mandate.
Et tout le reste devrait faire partie du mandat de l'ACDI énoncé clairement.