Traduction de «believe senator cordy said » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck: As Senator Cordy said, I think it is important that when a minister has a bill, that they come before the Senate committee and answer questions.
Le sénateur Callbeck : Comme l'a dit le sénateur Cordy, je crois qu'il est important, lorsqu'un ministre défend un projet de loi, qu'il se présente devant le comité du Sénat et réponde aux questions.

My question is addressed to Ms Leblanc. It follows up on what Senator Cordy said, something that Senator Atkins will remember well.
Ma question s'adresse à Mme Leblanc et découle de ce qu'a dit le sénateur Cordy, ce dont le sénateur Atkins se souviendra très bien.

We want to ensure that for people who want to be engaged on an ongoing basis in paid and unpaid work — because, as Senator Cordy said, volunteer and unpaid work is equally as important — we ensure that we remove barriers and facilitate that participation.
Nous voulons nous assurer d'éliminer les obstacles et de faciliter la participation des personnes qui veulent continuer à exercer un travail, rémunéré ou non — parce que, comme le disait le sénateur Cordy, le travail bénévole et non rémunéré est aussi important.

I believe Senator Cordy did the right thing, but it was tough not to have the report in hand to comprehend what was happening in the press conference.
Je crois que le sénateur Cordy a agi correctement, mais il était difficile de ne pas avoir le rapport en main, ce qui aurait permis de bien saisir ce qui se passait, surtout pendant une conférence de presse.

And, having said this, I believe that rather than debating amongst ourselves, what we have to do is address the American Senate, and especially its Republican majority, because this is not a debate against the United States, but a debate in which we specifically support President Clinton.
Ceci étant dit, je pense que plutôt que de mener un débat entre nous, nous devrions nous adresser au sénat américain et, en particulier, à sa majorité républicaine, parce qu'il ne s'agit pas d'un débat contre les États-Unis mais d'un débat où nous soutenons le président Clinton.

Ms. Finley: If I might just clarify, Mr. Chair — and I thank Senator Eaton — I believe Senator Cordy said the part- time worker need 600 hours in six months.
Mme Finley : Monsieur le président, j'aimerais seulement clarifier quelque chose — et je remercie le sénateur Eaton. Je crois que le sénateur Cordy a dit que le travailleur à temps partiel devait avoir travaillé 600 heures pendant une période de six mois.