Traduction de «believe senator andreychuk misunderstood my position » (Anglais → Français) :

Senator Andreychuk: Perhaps my question was misunderstood.
Le sénateur Andreychuk: Vous avez peut-être mal compris ma question.

Senator Austin: Honourable senators, I believe Senator Andreychuk misunderstood my position.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Andreychuk n'a pas bien compris ma mise au point.

I'm simply saying on the process now, and I think you and Senator Tkachuk at that time, when I raised the issue about why not impose additional sanctions, and I think his position then and I believe your position — and I think my colleague, Senator Furey shares that position — was that that's beyond the mandate of the committee.
Je dis plutôt ceci, à propos de la démarche. Lorsque j'ai voulu savoir pourquoi nous n'imposions pas des sanctions supplémentaires, vous et le sénateur Tkachuk m'avez répondu que cela ne faisait pas partie du mandat du comité.

Senator Kinsella: Honourable senators, this is where I believe the government side has misunderstood my position.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je crois que le parti ministériel a mal compris ma position.

Honourable senators, it is the position of my province, and I believe a position shared by my colleagues from New Brunswick, that the cap should either be removed or set at some higher level that would not occasion such draconian, practically applied results.
Honorables sénateurs, ma province croit, tout comme mes collègues du Nouveau-Brunswick, je pense, qu'il faut supprimer le plafond ou le fixer à un niveau plus élevé, de manière qu'il n'ait pas des effets aussi draconiens.