Traduction de «believe professor jackman suggested » (Anglais → Français) :

Mr. MacDougall: Yes. I believe Professor Jackman suggested something similar with respect to at least one of the three criteria.
M. MacDougall: Je crois que M. Jackman a proposé quelque chose de similaire pour au moins un des trois critères.

Information provided to the Committee by Professor Martha Jackman suggests that the Canada Health Act does not prohibit the provision of private health care.
L’information fournie au Comité par la professeure Martha Jackman permet de croire que la Loi canadienne sur la santé n’interdit pas la prestation de soins de santé privés.

Prof. Martha Jackman: Might I suggest that you go back to the recommendations of the royal commission, which had the same objective that I believe your committee is now saying you have?
Mme Martha Jackman: Puis-je vous suggérer de retourner aux recommandations de la commission royale qui, d'après ce que j'entends, avait le même objectif que votre comité?

The reference was made to Professor Gibson's presentation, where he was dealing with one aspect, and, I believe, suggesting this— Mr. John Herron: But this is Karen's amendment, not Professor Gibson's amendment.
C'est le professeur Gibson qui y a fait allusion, lorsqu'il a parlé d'un aspect et, je crois, a suggéré que. M. John Herron: Il s'agit toutefois de l'amendement de Karen et non de celui du professeur Gibson.

That is what I believe Professor Herder was suggesting, as opposed to a registry.
C'est ce que le professeur Herder semblait suggérer, par opposition à un registre.