Vertaling van "belief constitutes amongst " (Engels → Frans) :

Freedom of religion or belief constitutes, amongst all human rights, an essential and basic right which must be respected.
La liberté de religion ou de conviction fait partie des droits de l'homme et est un droit essentiel et fondamental qui doit être respecté.

I agree with Mrs Andrikienė when I underline that freedom of religion or belief constitutes, amongst all human rights, an essential and basic right that must be respected, and that conditions related to respect for human rights which feature in the bilateral agreements with non-EU countries need to be enforced more strongly and more effectively.
Tout comme Mme Andrikienė, je souligne que la liberté de religion et de conviction constitue, parmi tous les droits de l’homme, un droit essentiel et fondamental qui doit être respecté, et que la conditionnalité liée au respect des droits de l’homme inscrite dans les accords bilatéraux avec les pays tiers doit être mise en œuvre de manière plus stricte et plus efficace.

126. Underlines that freedom of religion or belief constitutes, amongst all human rights, an essential and basic right which must be respected, and that conditionalities related to respect for human rights which feature in the bilateral agreements with non-EU countries need to be enforced more strongly and more effectively;
126. souligne que la liberté de religion et de conviction constitue, parmi tous les droits de l'homme, un droit essentiel et fondamental qui doit être respecté, et que la conditionnalité liée au respect des droits de l'homme inscrite dans les accords bilatéraux avec les pays tiers doit être mise en œuvre de manière plus stricte et plus efficace;

121. Underlines that freedom of religion or belief constitutes, amongst all human rights, an essential and basic right which must be respected, and that conditionalities related to respect for human rights which feature in the bilateral agreements with non-EU countries need to be enforced more strongly and more effectively;
121. souligne que la liberté de religion et de conviction constitue, parmi tous les droits de l'homme, un droit essentiel et fondamental qui doit être respecté, et que la conditionnalité liée au respect des droits de l'homme inscrite dans les accords bilatéraux avec les pays tiers doit être mise en œuvre de manière plus stricte et plus efficace;

It's being treated as a Trojan Horse, because there's a very real belief amongst first nations that the real goal, the real intention here, is to infringe on and undermine constitutionally recognized inherent and treaty aboriginal rights, and to get out from under the fiduciary responsibility of the Crown towards first nations people.
Les tenants de cet argument considèrent le projet comme un cheval de Troie, car il y a une conviction profondément ancrée parmi les Premières nations que le véritable objectif, la véritable intention est d'empiéter sur les droits autochtones ancestraux et issus de traités, inhérents et reconnus par la Constitution, d'ébranler ces droits et de se débarrasser de la responsabilité fiduciaire de la Couronne envers les peuples des Premières nations.