Vertaling van "being said precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

non-precision frequency off-set [ non-precision frequency offset | non precision frequency offset | non precision offset | non-precision off-set ]
décalage de fréquence de faible précision [ décalage de faible précision ]

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have said several times before, we are working on an international agreement between the UK and the EU. We attach to this the precision, rigour and legal certainty that is required for all international agreements.
C'est, je l'ai déjà dit plusieurs fois, à un accord international que nous travaillons, entre le Royaume-Uni et l'Union européenne, avec la précision, la rigueur et la certitude juridique qui s'attachent à tout accord international.

Since said Article 75 describes precisely the intrinsic mechanisms of aid for the cessation of dairy production implemented by France and leaves it up to Member States to adopt methods for implementing the aid scheme for the cessation of dairy production, the Commission concludes that the scheme does not interfere with the common organisation of the market or with its proper functioning.
Étant donné que ledit article 75 décrit précisément les mécanismes inhérents au dispositif d'ACAL mis en place par la France et qu'il laisse aux États membres la liberté d'adopter les modalités de mise en œuvre du dispositif d'aide à la cessation d'activité, la Commission conclut que le dispositif d'ACAL n'interfère pas avec l'organisation commune des marchés et n'en perturbe pas le bon fonctionnement.

In response to a question he was asked following one of his speeches in the House on February 6, he said precisely this:
En réponse à une question qu'on lui a posée après un de ses discours à la Chambre, le 6 février dernier, il a dit précisément ceci:

“It is imperative to see that those who organised the attacks and perpetrated them are precisely the ones the refugees are trying to flee,” said at a joint press conference on 15 November with European Council President Donald Tusk condemning the brutal Paris attacks ahead of the meeting of G20 leaders in Antalya.
«Il faut voir que ceux qui ont organisé ces attentats et que ceux qui les ont perpétrés sont exactement ceux que les réfugiés fuient», a déclaré M. Juncker pour condamner les attaques brutales de Paris, lors d'une conférence de presse conjointe tenue le 15 novembre avec M. Donald Tusk, le président du Conseil européen, avant la réunion des dirigeants du G20 à Antalya.

The Commission has said precisely that suspicions about Spanish cucumbers have not been confirmed.
La Commission a dit précisément que les suspicions concernant les concombres espagnols n’ont pas été confirmées.

Such is the case – and he is the expert – with Mr Giscard d’Estaing, who said precisely that, that it is the Constitution but filed in different drawers.
C'est le cas – il est orfèvre, tout de même – de M. Giscard d'Estaing, qui a dit très exactement que c'était la Constitution, mais rangée dans des tiroirs différents.

Mr President-in-Office, during our conciliation procedure you made certain statements in which you indicated to us that you would deal with this matter. So far you have not said precisely how you intend to set about this task. Our call for action on this issue also extends to the Slovenian Presidency.
Monsieur le Président en exercice, au cours de notre procédure de concertation, vous avez fait certaines déclarations pour nous faire savoir que vous vous occuperiez de cette question.

– Mr President, as previous speakers have said, precisely what to do to give regional and local authorities a higher profile and standing is proving to be controversial under the Convention.
- (EN) Monsieur le Président, comme l'on dit certains des orateurs qui m'ont précédé, il semble qu'il règne une controverse au sein de la Convention quant à l'action précise à entreprendre en vue d'améliorer la position et la visibilité des pouvoirs régionaux et locaux.

When asked to identify their information needs, 74% of all companies said precise, good quality information about the standards applied to their products and services was crucial or at least important.
Interrogées sur le type d'informations dont elles ont besoin, 74 % des entreprises déclarent que des informations précises et fiables sur les normes applicables à leurs produits et services constituent un élément crucial, ou du moins important.