Traduction de «being reproduced word » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

card reproducer | reproducer | reproducing machine | reproducing punch | reproducing unit
multiplicatrice | reproducteur | reproductrice

intralaboratory reproducibility | intra-laboratory reproducibility | single-laboratory reproducibility | within-laboratory reproducibility
reproductibilité intralaboratoire

card duplicator | card reproducer | card reproducing punch | reproducer | reproducing punch
reproductrice | reproductrice de cartes

card reproducing punch [ card reproducer | reproducing punch | reproducer | card duplicator ]
reproductrice de cartes [ reproductrice | perforatrice reproductrice ]

card reproducing punch | card reproducer | reproducing punch
reproductrice de cartes

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

wraparound [ word wrap | automatic word wraparound | auto word wraparound | word wraparound | wordwrap | word wrap-around | text wraparound | text wrap ]
bouclage [ renvoi à la ligne | renouement des mots | retour à la ligne automatique | renouement automatique des mots | renouement des mots automatique ]

reproducing stylus | needle | stylus | reproducer stylus | pick-up stylus
pointe de lecture | stylet | pointe | aiguille | pointe lectrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. members will understand that the minister cannot be asked to reproduce word for word what was in the criminal code.
On comprendra qu'on ne peut pas demander à la ministre de reproduire intégralement ce qui existait dans le Code criminel.

The legal effect of incorporation by reference is to write the words of the incorporated document into the regulation just as if it had actually been reproduced word for word.
La conséquence juridique de l’incorporation par renvoi est que le libellé du document incorporé est intégré au règlement comme s’il y avait été reproduit intégralement.

References to ‘in writing’ or ‘written’ are to communication effected by post and facsimile and e-mail or any other means of reproducing words in a legible and non-transitory form.
Les mentions «par écrit» ou «écrit» désignent les communications effectuées par voie de poste, de télécopie et de courrier électronique ou tout autre moyen de reproduire un texte de façon lisible et non provisoire.

This information is considered included in the regulations without being reproduced word for word.
Ces renseignements sont considérés comme étant inclus dans les règlements sans être repris textuellement.

The wording of this Article, which lays down rules for the adjustments in case of a revision of the Treaty, reproduces the text of Point 4 of the current IIA.
Le libellé de cet article, qui définit les règles en matière d'ajustement en cas de révision du traité, reproduit le texte du point 4 de l'actuel AII.

The wording of this Article, which lays down rules for the adjustments related to excessive government deficit, reproduces the text of Point 20 of the current IIA.
Le libellé de cet article, qui définit les règles en matière d'adaptation liée aux déficits publics excessifs, reproduit le texte du point 20 de l'actuel AII.

To inform EU citizens the Commission adopted a Recommendation on 5 December 2007 inviting Member States to reproduce the wording of the first sentence of Article 20 TEC (which corresponds to Article 23 TFEU) in national passports issued after 1 July 2009.
Pour informer les citoyens, la Commission a adopté, le 5 décembre 2007, une recommandation invitant les États membres à reproduire le texte de la première phrase de l'article 20 du TCE (qui correspond à l'article 23 du TFUE) dans les passeports nationaux délivrés après le 1er juillet 2009.

Without prejudice to the third paragraph of Article 6, if the prior right name contains letters which have additional elements that cannot be reproduced in ASCII code, such as ä, é or ñ, the letters concerned shall be reproduced without these elements (such as a, e, n), or shall be replaced by conventionally accepted spellings (such as ae). In all other respects, the domain name shall be identical to the textual or word elements of the prior right name.
Sans préjudice de l'article 6, paragraphe 3, lorsque le nom couvert par un droit antérieur contient des lettres comportant des signes auxiliaires qui ne peuvent pas être reproduits dans le code ASCII, telles que ä, é ou ñ, ces lettres sont reproduites sans le signe auxiliaire, soit a, e, n, ou sont remplacées par une graphie conventionnelle admise, telle que ae. Pour tout le reste, le nom de domaine est identique aux éléments de texte ou de mot du nom couvert par un droit antérieur.

I base my question on an article in today's Montreal Gazette which reproduces, word for word, an answer the Prime Minister of Great Britain gave in the House of Commons yesterday.
Je m'inspire d'un article paru aujourd'hui dans la Gazette de Montréal, qui reprend mot pour mot une réponse que le premier ministre de la Grande-Bretagne a fournie à la Chambre des communes hier.