Vertaling van "being impeded by user fees and she took action " (Engels → Frans) :

Canadians were telling her their access to necessary health care was being impeded by user fees and she took action to restore medicare.
Les Canadiens lui disaient que l'accessibilité des soins de santé fondamentaux était entravée par l'imposition de frais d'utilisation, et elle a pris des mesures pour corriger le problème.

Action on extra billing and user fees was recommended in 1981 or 1982 and it took until 1984 to get the Canada Health Act because the federal government was worried about intruding on provincial jurisdiction.
Des mesures au sujet de la surfacturation et des tickets modérateurs ont été recommandés en 1981 ou 1982, et il a fallu jusqu'en 1984 pour présenter la Loi canadienne sur la santé parce que le gouvernement fédéral s'inquiétait d'une ingérence dans les domaines de compétence provinciale.