Vertaling van "being downgraded just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

downgrading | downgrade
déclassement

backleveling | back-leveling | downgrade | downgrading
mise à niveau inférieur

downgrade | downgrading
déclassement

downgrade, to downgrade
décoter

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

downgrading
déclassement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It holds out speeches like the one we just heard from the member for Chatham—Kent Essex that downgrade this whole issue and say that it is not a problem at all, that it is addressing the issue in the small pockets where it is a problem.
Il fait des discours comme celui que vient de prononcer le député de Chatham—Kent Essex, des discours qui minimisent l'ampleur du problème, qui nient même son existence, et il prétend s'occuper du problème dans les régions circonscrites où il se pose.

Instead, this is just another area of the budget where the Conservatives have been cleverly deceptive. When it comes to growth, the budget actually downgrades the Conservatives' own expectations for the Canadian economy established in the fall economic statement.
Les conservateurs les trompent habilement, comme ils trompent les Canadiens dans d'autres volets du budget.

Time and time again, their initial forecast has had to be downgraded, as both the International Monetary Fund and the Bank of Canada have just done once again in this last month.
À maintes reprises, ils ont dû revoir à la baisse leurs prévisions initiales, comme le Fonds monétaire international et la Banque du Canada l'ont fait encore une fois le mois dernier.

It has come to my attention just this week that even the Alberta minister of the environment had to go to the Canadian Council of Ministers of the Environment and beg the federal government not to downgrade the standards for coal-fired power plants.
J'ai appris cette semaine que même la ministre de l'Environnement de l'Alberta a dû se présenter au Conseil canadien des ministres de l'Environnement pour supplier le gouvernement fédéral de ne pas affaiblir les normes régissant les centrales au charbon.

The speculative attacks which, so far, have been directed mainly at Greece – but which also resulted in Portugal’s credit rating being downgraded just the other day and which have already been directed at other countries, such as Italy and Spain, and no one knows what the consequences will be – have made that much clear.
Voilà ce qui ressort clairement des attaques spéculatives dirigées jusqu’à présent surtout contre la Grèce - mais qui ont également provoqué une révision à la baisse de la notation de crédit du Portugal et qui ont déjà ciblé d’autres pays tels que l’Italie et l’Espagne, et dont personne ne peut prévoir les conséquences.

Many of you, including Mrs Bowles, Mr Chountis just now, and Mrs Podimata a moment ago, mentioned the recent downgrading of the Greek rating.
Plusieurs d’entre vous, M Bowles, M. Chountis tout à l’heure, M Podimata il y a quelques instants, ont évoqué la récente dégradation de la note grecque.

Just yesterday, Moody’s tried yet again to generate a negative climate for the Greek economy and the euro with a blatant speculative intervention, by downgrading the state of the Greek economy by 4 points for no good reason.
Pas plus tard qu’hier, Moody a de nouveau tenté de générer un climat négatif autour de l’économie grecque et de l’euro au travers d’une intervention spéculative flagrante, en dégradant de 4 points la note de l’économie grecque, sans aucune raison valable.

– (DE) Mr President, I would just like to remind you that the rating agency Moody downgraded Greece again last night.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais simplement rappeler qu’hier soir la note de la Grèce a de nouveau été dégradée par Moody’s.

You also just said that it is highly unfortunate that Moody’s has downgraded Greece’s credit rating.
Vous venez de dire aussi qu’il était extrêmement regrettable que l’agence Moody ait rétrogradé la notation souveraine de la Grèce.

I would not presume, even now, to speak for Senator MacEachen, but I think it is fair to say that his objection to the bill was that, in virtually abolishing the Royal Assent ceremony in the Senate, the House of Commons and the government of the day were taking just another step to downgrade the role and importance of the Senate as one of the chambers of Parliament.
Je n'oserais pas parler au nom du sénateur MacEachen, mais je ne crois pas me tromper en disant qu'il s'opposait au projet de loi parce qu'il faisait pratiquement disparaître la cérémonie de la sanction royale au Sénat, ce qui représentait, de la part de la Chambre des communes et du gouvernement de l'époque, une mesure de plus pour diminuer le rôle et l'importance du Sénat au titre de l'une des Chambres du Parlement.