Vertaling van "behalf simon coveney who raised " (Engels → Frans) :

Simon Potter, who appeared before you the other day on behalf of Imperial Tobacco, is often sent by British American Tobacco into the Third World to train people there on how to defeat tobacco legislation there.
Simon Potter, qui a comparu devant vous l'autre jour pour le compte d'Imperial Tobacco, est souvent envoyé dans les pays du tiers monde pour montrer aux gens comment s'y prendre pour contester la législation en matière de tabac.

Such an issue might be raised by means of a reference or by proceedings such as habeas corpus, or by damage actions on behalf of individuals who had suffered at the hand of Parliament in the exercise of its alleged privileges”.
Une telle question pourrait être soulevée par procédure de renvoi ou par recours à l’habeas corpus, ou encore par la voie d’une poursuite en dommages-intérêts au nom de présumées victimes d’actes qu’aurait posés le Parlement dans l’exercice de ses prétendus privilèges ».

In addition to Taoiseach Enda Kenny, the launch event in Galway was attended by Simon Coveney, the Irish Minister for Agriculture, Food and the Marine; Kerri-Ann Jones, United States Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs; Senator David Wells of Canada, who represented Edward Fast, Canadian Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway; Commissioners Damanaki and Geoghegan-Quinn; other representatives of the EU Atlantic Coastal States; and representatives from research and industry.
Outre M. Enda Kenny, ont participé au lancement de l'initiative à Galway le ministre irlandais de l'agriculture, M. Simon Coveney, les commissaires Mmes Damanaki et Geoghegan-Quinn, des représentants des États de la côte atlantique des États-Unis, du Canada, et de l'UE, ainsi que des représentants de la recherche et de l'industrie.

– On behalf of Simon Coveney who raised this issue, the question to the Council has to be: given what you have just outlined, how effective has all of this been and what other steps might be taken?
- (EN) La question posée au Conseil, au nom de M. Coveney qui a soulevé le sujet, doit être la suivante: sur la base des propos que vous avez tenus à l’instant, dans quelle mesure tout cela a-t-il été efficace, et quelles autres actions pourraient être entreprises?

– Mr President, I should like to join with you in welcoming Colm here, replacing our colleague Simon Coveney, who has been elected to the Irish Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais m'associer à vous en souhaitant la bienvenue à M. Burke, qui remplace notre collègue M. Coveney, qui a été élu au parlement irlandais.

Simon Reisman, who negotiated on behalf of Canada, was a proponent of selling water to the United States, yet he was on our side.
Simon Reisman, qui a négocié au nom du Canada, favorisait la vente d'eau aux États-Unis.

Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group .
Simon Coveney, au nom du groupe PPE-DE .

Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group.
Simon Coveney, au nom du groupe PPE-DE.

If we are doing our job properly as representatives of the people, we have to raise these issues on behalf of Canadians who are crying out for justice, those thousands of Canadians who appear every day in court perhaps as victims or perhaps as family or friends of victims and fail to see justice done in the decisions made by judges.
Si nous tenons à nous acquitter convenablement de nos responsabilités en tant que représentants du peuple, nous devons soulever ces questions à la Chambre des communes au nom des Canadiens qui demandent justice, des milliers de nos concitoyens qui comparaissent chaque jour devant des tribunaux, à titre de victimes, de parents ou d'amis de victimes, et qui n'obtiennent pas justice.