Traduction de «behalf constituents two petitions amounting to almost 600 signatures » (Anglais → Français) :

CRTC Ms. Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is my pleasure to present on behalf of constituents two petitions amounting to almost 600 signatures representing a concern in my constituency that the incidence of explicit sex, pornography, violence, rape, murder and unacceptable language, swearing on television, have become extremely frequent with little regard to the time of day or the viewing audience.
Le CRTC Mme Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter deux pétitions signées par presque 600 électeurs de ma circonscription qui s'inquiètent parce que les scènes de sexe explicite, de pornographie, de violence, de viol et de meurtre ainsi que le langage inacceptable et les jurons utilisés à la télévision sont devenus extrêmement fréquents, peu importe l'heure de la journée ou le type de téléspectateurs.

Stem Cell Research Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure, on behalf of my constituents in Nanaimo Cowichan, pursuant to Standing Order 36 to present to the House two petitions with 125 signatures.
La recherche sur les cellules souches M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter à la Chambre, au nom de mes électeurs de Nanaimo Cowichan, deux pétitions réunissant 125 signatures.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to present two petitions on behalf of my constituents of Comox-Alberni (1020 ) The first contains 516 signatures, which brings the total number of signatures to over 6,000.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions au nom des électeurs de ma circonscription, Comox-Alberni (1020) La première porte 516 signatures, ce qui hausse le total des signatures à plus de 6 000.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am proud to present a petition containing 2,600 signatures on behalf of the constituents of Wild Rose.
M. Myron Thompson (Wild Rose): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis fier de présenter une pétition réunissant 2 600 signatures d'électeurs de Wild Rose.