Vertaling van "constituents two petitions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-ballot system in single-member constituencies | two-ballot uninominal majority poll
scrutin uninominal majoritaire à deux tours

dual-member constituency [ two-member riding ]
circonscription binominale [ comté binominal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a very serious petition and of deep concern to my constituents Mr. Speaker, I am pleased to table two petitions with hundreds of signatures from people throughout my riding and other parts of the great province of Alberta calling on Parliament to reopen the issue of marriage and to repeal or amend the Marriage for Civil Purposes Act in order to promote and defend marriage as the lawful union of one man and one women to the exclusion of all others.
C'est une pétition très sérieuse portant sur un sujet qui préoccupe grandement les électeurs de ma circonscription. Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je dépose deux pétitions comptant des centaines de signatures.

These constituents petition that Parliament define marriage in federal law as being a lifelong union of one man and one woman to the exclusion of all others (1520) Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Mr. Speaker, I am delighted to present two petitions on behalf of my constituents.
Les signataires prient le Parlement d'inscrire dans une loi fédérale cette définition du mariage, soit l'union à vie d'un homme et d'une femme à l'exclusion de tout autre type d'union (1520) M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter deux pétitions au nom de mes électeurs.

CRTC Ms. Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is my pleasure to present on behalf of constituents two petitions amounting to almost 600 signatures representing a concern in my constituency that the incidence of explicit sex, pornography, violence, rape, murder and unacceptable language, swearing on television, have become extremely frequent with little regard to the time of day or the viewing audience.
Le CRTC Mme Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter deux pétitions signées par presque 600 électeurs de ma circonscription qui s'inquiètent parce que les scènes de sexe explicite, de pornographie, de violence, de viol et de meurtre ainsi que le langage inacceptable et les jurons utilisés à la télévision sont devenus extrêmement fréquents, peu importe l'heure de la journée ou le type de téléspectateurs.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I wish to table two petitions signed by the constituents of Lambton-Middlesex and surrounding areas that have been duly certified by the clerk of petitions pursuant to Standing Order 36.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je veux présenter deux pétitions signées par des électeurs de la circonscription de Lambton-Middlesex et des environs. Ces pétitions ont été jugées correctes par le greffier des pétitions, conformément à l'article 36 du Règlement.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am honoured to present on behalf of my constituents two petitions.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, conformément à l'article 36 du Règlement, deux pétitions au nom de mes électeurs.