Vertaling van "beginning exactly seven minutes late " (Engels → Frans) :

We are seven minutes behind schedule because we started seven minutes late.
On est sept minutes en retard parce qu'on a commencé sept minutes en retard.

It begins with seven minutes. Those seven minutes include questions and answers.
La première série sera de sept minutes, ce qui comprend les questions et les réponses.

Mr. Chair, before I begin my seven minutes, I'd like to move that we debate the motion I have before the committee today.
Monsieur le président, avant d'entamer mes sept minutes, j'aimerais proposer que nous débattions de la motion que j'ai déposée devant le comité aujourd'hui.

– (ES) Mr President, since last time I was accused of filibustering by Mrs Izquierdo Rojo, who told me that I was wasting time with my answers, I am going to start to answer as quickly as possible, but I would like it to be recorded in the Minutes that I am beginning exactly seven minutes late.
- (ES) Monsieur le Président, étant donné l’accusation de flibusterie proférée la dernière fois par la députée Izquierdo Rojo, qui m’a dit que je perdais du temps exprès dans mes réponses, je vais commencer à répondre à toute vitesse mais je veux qu’il soit inscrit dans le procès-verbal que je commence avec exactement sept minutes de retard.

We try to limit that to ten minutes, and then we take rounds of questions, beginning with seven-minute rounds of questions from, I suspect in this case, Mr. Silva.
Nous essayons de la limiter à dix minutes, puis nous faisons des tours de table, à commencer par sept minutes chacun. Je présume que dans ce cas-ci, nous allons commencer par M. Silva.

– Madam President, you started late on the screen and then you skipped questions. Then you allow a seven-minute reply and you go to someone else to ask a supplementary before the original questioner.
- (EN) Madame la Présidente, vous avez commencé en retard et vous avez laissé tomber certaines questions. Puis vous autorisez une réponse de sept minutes et vous vous tournez vers une autre personne pour demander un complément avant celle qui a posé la question originale.

[Recorded by Electronic Apparatus] (1105) [English] The Chair (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): I will just get on record that we are seven minutes late at this point and are waiting for representatives from the government side.
[Enregistrement électronique] (1105) [Traduction] Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)) : Je veux juste dire que nous avons en ce moment sept minutes de retard et que nous attendons les représentants du gouvernement.

Today we are beginning 30 minutes late, which means that we must deal with it is quickly as possible.
Aujourd’hui, nous accusons un retard de 30 minutes, ce qui nous oblige à faire preuve de la plus grande rapidité.

Mr President, I see it says seven minutes, but if you remember you interrupted me for at least two minutes at the beginning.
Monsieur le Président, je vois que j'ai parlé pendant sept minutes, mais souvenez-vous que vous m'avez interrompu pendant au moins deux minutes au début.