Traduction de «you started late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to leave late | to start late
partir en retard

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

late date [ late start ]
date au plus tard [ début au plus tard ]

late start [ delayed start ]
retard au départ

late start date [ LS | latest start time ]
date de début au plus tard

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

start-up [ startup business | startup enterprise ]
jeune pousse [ start-up ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unprecedented flows of refugees and migrants starting late summer 2015 and escalating in the autumn put the Western Balkans route at the centre of the challenge faced by Europe, nearly 880,000 people crossed from Turkey to Greece in 2015, with most of them subsequently travelling through the Western Balkans to Central and Northern Europe.
Depuis la fin de l’été 2015 et plus encore depuis l’automne, la route des Balkans occidentaux voit déferler des flux de réfugiés et de migrants sans précédent, qui l’ont placée au cœur du défi migratoire auquel l’Europe est confrontée. Ainsi, en 2015, près de 880 000 personnes ont traversé la Turquie pour rejoindre la Grèce avant, pour la plupart, de poursuivre leur route par les Balkans occidentaux afin de gagner l’Europe centrale et du nord.

The unprecedented flows of refugees and migrants starting late summer 2015 and escalating in the autumn put the Western Balkans route at the centre of the challenge faced by Europe, nearly 700,000 people crossing from Turkey to Greece in 2015, most travelling up through the Western Balkans to Central and Northern Europe.
Depuis la fin de l’été et plus encore depuis l’automne dernier, la route des Balkans occidentaux voit déferler des flux de réfugiés et de migrants sans précédent, qui l’ont placée au cœur du défi migratoire auquel l’Europe est confrontée. En 2015, près de 700 000 personnes ont traversé la Turquie pour rejoindre la Grèce avant, pour la plupart, de poursuivre leur route par les Balkans occidentaux pour gagner l’Europe centrale et du nord.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): I thank you all very much for being here, for being willing to start late, and for these excellent presentations.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, AC): Je vous remercie tous beaucoup d'être ici, même si nous avons commencé tard, et je vous remercie aussi pour ces excellents exposés.

I cannot understand why sittings keep starting late, sometimes by several minutes or even a quarter of an hour. That wastes a lot of taxpayers’ money.
Je ne comprends pas pourquoi les séances commencent systématiquement en retard, parfois de quelques minutes, voire d’un quart d’heure. Nous gaspillons une bonne partie de l’argent des contribuables.

We are already starting late so I will ask colleagues to keep to the time and I would invite you as we did on the previous occasion to please come to the front of the Hemicycle. Please come to the front.
Nous commençons déjà en retard et je demande donc à mes collègues de ne pas dépasser leur temps de parole et, comme cela a déjà été le cas, je vous invite à vous asseoir à l'avant de l'hémicycle. Rapprochez-vous.

Interpreter training has to be timed well, because if you start training too early, the interpreters will lose their skills before they see action; if you start late, numbers will be too low at accession.
La formation d'interprètes doit être programmée dans le temps avec soin, car une formation trop précoce peut se perdre avant de servir, et une formation trop tardive ne permet pas de disposer du nombre d'interprètes nécessaires au moment de l'élargissement.

You will note that we are starting late today, but not as late as on other occasions.
Vous pouvez constater que nous sommes en retard sur l'horaire, mais moins en retard que d'autres fois.

I know that we have started late, because Mr Prodi arrived late.
Je sais que nous avons commencé tard, parce que M. Prodi est arrivé tard.

A new, 5th Research Framework Programme is expected to start late 1998, early 1999.
Un nouveau programme-cadre de recherche, le cinquième, devrait être mis en œuvre fin 1998, début 1999.