Vertaling van "begin to work together to make this bill even better " (Engels → Frans) :

Once you accept the fact that the principle is a simple one, that is, criminals should not profit from their crimes, we can begin to work together to make this bill even better, if that is possible.
À partir du moment où ce principe très simple est accepté, à savoir que les criminels ne devraient pas pouvoir tirer profit de leurs crimes, nous pouvons commencer à travailler ensemble pour améliorer ce projet de loi, si c'est possible.

We may speak in the House from different points of view and have different policies and approaches, but anyone who sits in the House of Commons is here because that person believes that we are working together to make Canada an even better country.
Nous avons peut-être des points de vue, des programmes et des méthodes différents, mais tous les députés à la Chambre des communes travaillent pour faire du Canada un pays encore meilleur.

I want to thank them for taking part in this debate and sincerely hope that we can work together to make this bill a reality.
Je les remercie de prendre part à ce débat et j'espère sincèrement qu'ensemble, nous pourrons faire en sorte que ce projet de loi devienne une réalité.

There is a bill before the House, Bill S-4 that will help tighten this even further and make the bill even better.
La Chambre est saisie du projet de loi S-4, qui contribuera à resserrer les règles et à améliorer la situation encore davantage.

Once we have passed this bill during this session, then we can work in the life of the next government to make this bill even better.
Lorsque nous aurons adopté ce projet de loi pendant la session actuelle, nous pourrons alors nous employer, dans le prochain gouvernement, à rendre ce projet de loi encore meilleur.