Traduction de «began their protest against colonel gadhafi » (Anglais → Français) :

The government has been actively monitoring this situation since it erupted last month when, as part of a popular uprising, a wave that has spread across the Middle East and to North Africa, the Libyan people began their protest against Colonel Gadhafi's brutal regime.
Le gouvernement suit activement cette situation depuis que la violence a éclaté, le mois dernier, dans le cadre d'une vague de soulèvements populaires qui se sont propagés un peu partout au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Le peuple libyen s'est alors mis à manifester contre le régime brutal du colonel Kadhafi.

A. whereas a large group of detainees at the Guantánamo Bay prison began a hunger strike on 6 February 2013 to protest against their detention conditions and continued imprisonment in Guantánamo; whereas, according to military authorities, 100 detainees are participating in the hunger strike, 29 are being force-fed and five are being treated in hospital;
A. considérant qu'un grand nombre de détenus du centre de Guantanamo ont entamé, le 6 février 2013, une grève de la faim visant à protester contre leurs conditions de détention et la poursuite de leur emprisonnement à Guantanamo; que, selon les autorités militaires, 100 détenus participent à la grève de la faim, que 29 sont alimentés de force et que cinq ont été hospitalisés;

A. whereas a large group of detainees at the Guantánamo Bay prison began a hunger strike on 6 February 2013 to protest against their detention conditions and continued imprisonment in Guantánamo; whereas, according to military authorities, 13 detainees are being force-fed and three are being treated in hospital;
A. considérant qu'un grand nombre de détenus du centre de Guantanamo ont entamé, le 6 février 2013, une grève de la faim visant à protester contre leurs conditions de détention et la poursuite de leur emprisonnement à Guantanamo; que, selon les autorités militaires, 13 détenus sont alimentés de force et que trois ont été hospitalisés;

Since that time, protests against the rule of Colonel Moammar Gadhafi, in power since a coup in 1969, have flared in eastern Libya, centred on the city of Benghazi.
Depuis, des manifestations, dont le foyer est à Benghazi, ont éclaté dans l’est de la Libye contre le régime du colonel Mouammar Kadhafi qui avait pris le pouvoir en 1969 à la suite d’un coup d’État.

Less than two weeks ago, Colonel Gadhafi began bombing oil wells in a salt the earth strategy to hurt the Libyan people who are rebelling against his rule of tyranny.
Il y a moins de deux semaines, le colonel Kadhafi a commencé à faire exploser les puits de pétrole afin de punir le peuple libyen qui se révolte contre son règne tyrannique.