Traduction de «bay prison began » (Anglais → Français) :

A. whereas a large group of detainees at the Guantánamo Bay prison began a hunger strike on 6 February 2013 to protest against their detention conditions and continued imprisonment in Guantánamo; whereas, according to military authorities, 100 detainees are participating in the hunger strike, 29 are being force-fed and five are being treated in hospital;
A. considérant qu'un grand nombre de détenus du centre de Guantanamo ont entamé, le 6 février 2013, une grève de la faim visant à protester contre leurs conditions de détention et la poursuite de leur emprisonnement à Guantanamo; que, selon les autorités militaires, 100 détenus participent à la grève de la faim, que 29 sont alimentés de force et que cinq ont été hospitalisés;

A. whereas a large group of detainees at the Guantánamo Bay prison began a hunger strike on 6 February 2013 to protest against their detention conditions and continued imprisonment in Guantánamo; whereas, according to military authorities, 13 detainees are being force-fed and three are being treated in hospital;
A. considérant qu'un grand nombre de détenus du centre de Guantanamo ont entamé, le 6 février 2013, une grève de la faim visant à protester contre leurs conditions de détention et la poursuite de leur emprisonnement à Guantanamo; que, selon les autorités militaires, 13 détenus sont alimentés de force et que trois ont été hospitalisés;