Vertaling van "began formal negotiations " (Engels → Frans) :

Mr. Anderson: The formal negotiations, if that is what they would be called, between the Inuit of Nunavut and Canada began about 1982.
M. Anderson: Les négociations officielles, si c'est bien ainsi qu'on les désigne, entre les Inuit du Nunavut et le Canada ont commencé vers 1982.

The negotiations began as a Summit initiative in 1994; they were formally launched at the second Summit in 1998; to this day, they are a key component of the Summit of the Americas Plan of action.
Les négociations ont commencé en 1994 à titre d'initiative du sommet. Elles ont été officiellement lancées lors de la deuxième rencontre des dirigeants de l'hémisphère en 1998 et jusqu'à aujourd'hui, elles représentent un élément clé du plan d'action du sommet.

Due to the temporary visa regime applied by the CARICOM – the Caribbean common market – countries to nationals of several Member States during the Cricket World Cup, formal negotiations on the visa waiver only began in July 2008.
En raison du régime de visa temporaire appliqué par les pays de la CARICOM – le marché commun des Caraïbes – aux ressortissants de plusieurs États membres au cours du championnat du monde de cricket, les négociations formelles sur l’exemption de visa n’ont été ouvertes qu’en juillet 2008.

With regard to Turkey, formal negotiations began in 2005.
En ce qui concerne la Turquie, les négociations ont commencé formellement en 2005.

Formal negotiations between Westbank and the Government of Canada began in 1990 and proceeded throughout the tenure of successive band councils.
En 1990, des négociations officielles débutaient entre la première nation de Westbank et le gouvernement du Canada. Elles se sont poursuivies avec les conseils de bande successifs.

(EN) Negotiations formally began with Croatia and Turkey on 3 October 2005.
Les négociations avec la Croatie et la Turquie ont officiellement commencé le 3 octobre 2005.

The Commission formally began negotiations in January 1995. The negotiations lasted four and a half years, the text was revised ten times and a final package closing the negotiations was approved by the General Affairs Council on 21 June 1999.
La Commission a formellement entamé les négociations en janvier 1995: ces dernières ont duré quatre ans et demi, ont nécessité dix révisions des textes et un paquet final clôturant les négociations et approuvé par le Conseil Affaires générales le 21 juin 1999.

Formal negotiations began in April 2000 in Buenos Aires.
Les négociations formelles ont débuté en avril 2000 à Buenos Aires.

In 2005 Turkey began formal negotiations to accede to the European Union.
En 2005, la Turquie a lancé des négociations officielles en vue de son adhésion à l'Union européenne.