Traduction de «before we spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are we Spending our Children's Inheritance?
Est-on en train de dépenser l'héritage de nos enfants?

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's a public policy decision we should make up front before we spend.
C'est une politique publique que nous devons arrêter avant de commencer à dépenser.

We would just like to know the criteria on which those decisions are going to be made before we spend $3 million or $4 million to compete for a program.
Nous voudrions simplement savoir quels sont les critères sur lesquels s'appuieront ces décisions avant de dépenser 3 à 4 millions de dollars pour faire partie des candidats à un programme.

We have set up a secretariat to do the due diligence necessary and do a full options analysis before we spend any funds on replacing the CF-18s.
Nous avons mis sur pied un secrétariat qui agira avec toute la diligence voulue et qui analysera toutes les options avant que des fonds soient consacrés au remplacement des CF-18.

Total health care spending rose from around 5% of GDP in 1970 to over 8% in 1998, with most of this increase occurring before 1990. Public health care spending followed the same trend, growing faster than GDP from 1970 to 1990 (rising from 3.9% of GDP to some 6%), and at a slightly lower rate since 1990, in particular as a result of efforts to rein in public spending in all Member States.
La dépense globale de santé est passée d'environ 5 % du PIB en 1970 à plus de 8 % en 1998, l'essentiel de cette hausse s'étant produit d'ailleurs avant 1990. La dépense publique de santé a suivi la même tendance : croissance plus rapide que celle du PIB de 1970 à 1990 (qui fait passer leur part dans le PIB de 3,9 % à environ 6%), et évolution plus modérée depuis 1990, notamment sous l'effet des efforts de maîtrise des dépenses engagés dans tous les pays.

This contrasts with the fact that — even before the crisis — spending in some Member States was rather low, close to or below 4 % of GDP, while the European Union average stood at almost 5 % of GDP — below the level of 5,3 % in the United States.
Les résultats de ces travaux contrastent avec la relative faiblesse des dépenses de certains États membres, proches de 4 % du PIB, voire sous cette barre, et ce même avant la crise, alors que la moyenne de l'Union européenne s'établissait à près de 5 % du PIB, sous le niveau de 5,3 % des États-Unis.

Before we spend billions of dollars, Canadians very legitimately ought to ask if this is a good approach and if it will work.
Avant que des milliards de dollars ne soient ainsi engagés, les Canadiens auraient le droit de se demander si cette approche est pertinente et si elle fonctionnera.

We must now demand a full public inquiry into the suspect data before we spend another penny on mitigation.
Nous devons à présent exiger qu’une enquête publique exhaustive soit menée autour de ces données suspectes avant de verser un centime de plus dans les mesures de réduction des émissions de gaz.

The time that a person can spend in detention before being tried in court and during the court proceedings varies considerably between the Member States.
Le temps qu'une personne peut passer en détention avant d'être jugée et pendant la procédure judiciaire varie considérablement d'un État membre à l'autre.

Before we spend another three years debating a White Paper and framework legislation, he is making things happen.
Il agit concrètement pour éviter que nous passions encore trois ans à discuter du livre blanc et de la législation-cadre.

One of the messages I have today is to say, let's really think before we spend any surpluses, because we don't want to do that again.
L'un des messages que je tiens à vous communiquer ici aujourd'hui est le suivant: réfléchissons avant de dépenser quelque surplus que ce soit, car nous ne voulons pas répéter les erreurs passées.