Traduction de «before this committee in its various configurations since » (Anglais → Français) :

I have had the privilege of appearing before this committee in its various configurations since the days of Senator Kirby and Senator LeBreton.
J'ai eu le privilège de témoigner devant votre comité, dans ses diverses incarnations depuis l'époque du sénateur Kirby et du sénateur LeBreton.

Two weeks from this day, the committee will hear from the commanders of the army, navy and air force as they provide testimony before the committee regarding their various commands.
Dans deux semaines, le comité entendra les commandants de l'armée, de la marine et de la force aérienne qui témoigneront devant le comité concernant leurs divers commandements.

I've been before the committee before, but this is my last opportunity since I'm leaving office.
J'ai déjà comparu devant le comité auparavant, mais c'est la dernière que je le ferai étant donné que j'abandonne mes fonctions.

This amendment provides for several management committees for the various markets, since this arrangement affords greater legal certainty than one involving several subcommittees or working groups coming under a single committee.
Proposition rétablissant plusieurs comités de gestion en fonction des différents marchés. Les garanties juridiques sont supérieures à celles fournies par des sous-comités ou des groupes de travail au sein d'un comité unique.

Since it was adopted, the Commission has been actively monitoring its application, including through several meetings with the Member States, industry and unions, in the committee and in various working groups created by the committee.
Depuis son adoption, la Commission surveille d’une manière active son application, notamment à travers de nombreuses réunions avec les États membres, avec l’industrie et les syndicats, au sein du comité et des différents groupes de travail créés par le comité.

The Council took note of a progress report from the Presidency on work under way in its various configurations, covering meetings held since the last report on 26 April (9414/04).
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur l'état des travaux dans les autres formations du Conseil, qui couvre les sessions qui ont eu lieu depuis le dernier rapport du 26 avril (doc. 9414/04).

The Council took note of a progress report from the Presidency on work under way in its various configurations, covering meetings held since the last report on 22 March (8509/1/04 REV 1).
Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence sur l'état des travaux en cours dans les autres formations du Conseil (doc. 8509/1/04 REV 1), qui porte sur les réunions tenues depuis le dernier rapport, présenté le 22 mars.

Since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with these figures is not required.
Différentes configurations pouvant donner les mêmes résultats, il n'est pas nécessaire de se conformer rigoureusement aux schémas.

"Council” shall mean the various configurations and bodies of the Council (and in particular the Permanent Representatives Committee and the working parties), the departments and the committees set up by the Treaty or by the legislator to assist the Council;
"Conseil”: ses différentes compositions et organes (notamment le Comité de représentants permanents et les groupes de travail), les services et les comités créés par le traité ou le législateur pour assister le Conseil;

“Council” shall mean the various configurations and bodies of the Council (and in particular the Permanent Representatives Committee and the working parties), the departments and the committees set up by the Treaty or by the legislator to assist the Council;
"Conseil”: ses différentes compositions et organes (notamment le Comité de représentants permanents et les groupes de travail), les services et les comités créés par le traité ou le législateur pour assister le Conseil;