Vertaling van "before madam carroll " (Engels → Frans) :

The Chairman: The next one before Madam Carroll's amendment is the amendment, I am told, on page 115 by the NDP, amendment NDP-23.
Le président: Le suivant, avant l'amendement de Mme Carroll, me dit-on, est l'amendement du NPD à la page 115, numéro NPD-23.

Madame Carroll, I know you are very experienced at appearing before committees.
Madame Carroll, je sais que vous avez une grande habitude de prendre la parole devant les comités.

We have another fifteen minutes before we have to be in the House, so I'll hold you to five minutes, Madam Carroll.
Nous devons en effet être à la Chambre dans un quart d'heure et je ne vous laisserai donc que cinq minutes, madame.

I have just been advised that it would be the proper sequence before we go into this amendment on page 116 to deal with the amendment by Madam Carroll, L-13.5.1, which deals with line 13—rather than line 17.
On vient de me dire que l'ordre approprié, avant d'examiner l'amendement de la page 116, serait d'expédier l'amendement de Mme Carroll, le L-13.5.1, qui porte sur la ligne 13—avant la ligne 17.

The Chair: Madam Carroll, is it the desire to get the bill back into the House before Christmas?
Le président: Madame Carroll, est-ce que l'on souhaite que ce projet de loi revienne devant la Chambre avant Noël?